SOCIAL PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos sociales

Examples of using Social processes in English and their translations into Spanish

And while Internet rights activists engage in an important battle to ensure that the industry growing around the preservation of social processes does not bring about the end of privacy,
Y si bien los activistas de los derechos en Internet libran una importante batalla por asegurar que la industria de la preservación de procesos sociales no trae consigo el fin de la privacidad,

second-generation refers to those rights that emerged from early-20th-century social processes, and finally, third-generation designates collective rights, such as the right to a healthy environment
políticos; de segunda generación a los derivados de los procesos sociales de principios de siglo, y finalmente, como derechos de tercera generación a los colectivos,

rural Galicia of his troubled present and its systems and social processes.
rural de su conflictivo presente y sus sistemas y procesos sociales.

traditions of the indigenous peoples who, after certain social processes like migrations and deployment,
tradiciones de los pueblos originarios que tras procesos sociales como las migra- ciones

newspapers, encouraging social processes for interactive communication
la prensa comunitaria favoreciendo procesos sociales de comunicación interactiva

modification of social processes, among others.
de modificación de procesos sociales, entre otros.

other barriers, due to which they do not sufficiently use their right to independence and equal participation in social processes, action has been taken to remove them.
un gran número de minusválidos no pueden ejercer en grado suficiente su derecho a una vida independiente o participar en los procesos sociales en un pie de igualdad con el resto de la sociedad, se han adoptado medidas para eliminar los obstáculos arquitectónicos, de comunicación y de otro tipo responsables de la situación.

the unstoppable development of the welfare state and globalization-with troubled social processes such as the migratory one-have contributed to worsen the mentioned crisis of legitimacy.
el desenfrenado desarrollo del Estado de Bienestar y la globalización-con procesos sociales altamente conflictivos como el migratorio- han contribuido a agravar la citada crisis de legitimidad.

participation of Roma in social processes and the satisfaction of their educational,
participación de los romaníes en los procesos sociales y la satisfacción de sus intereses educativos,

decisions is becoming a crucial requirement both for active participation in social processes and for lasting employment
de toma de decisiones son requisitos indispensables para una participación activa en los procesos sociales, un desempeño profesional continuo

In this overview paper we will briefly examine the fundamental reasons why the promotion of an agroecological paradigm based on the revitalization of small farms and social processes that value community involvement
En este artículo examinaremos brevemente las razones para la promoción de un paradigma agroecológico basado en la revitalización de la agricultura a pequeña escala y en los procesos sociales que demuestran que la participación de la comunidad y el empoderamiento local

who were inquiring as to which leaders and social processes are members of CISBCSC- another instance of attempts to stigmatize
estaban indagando de que líderes y procesos sociales hacen parte de la Comisión de Interlocución del Sur de Bolívar,

a district which houses different social sectors which allows for meetings through dialogue and the construction of social processes.
localidad en la que conviven distintos sectores sociales que permiten encuentros improbables a través del diálogo y la construcción de procesos sociales.

integration of Roma into social processes and meeting their educational-linguistic
la integración de los romaníes en los procesos sociales y a atender a sus necesidades en materia de educación,

the implementation of other measures aimed at including the young in social processes.
la aplicación de otras medidas destinadas a la inserción de los jóvenes en los procesos sociales.

The inertia that tends to characterize social processes, which is reflected in the lag between the time a measure on behalf of women is adopted
la naturaleza inerte de los procesos sociales, el desfase temporal que existe entre la adopción de medidas para bien de la mujer y la obtención de

Those factors include the inertia of social processes, the appreciable time lag between the adoption of measures in the interests of children
Figuran entre ellos la inercia de los procesos sociales, el apreciable retraso entre la adopción de las medidas en interés de el niño

School becomes a social process, not just an academic one.
La escuela es un proceso socializador, no solo académico.

This trend marks a democratic and pluralistic social process.
Esa tendencia es señal de un proceso social democrático y pluralista.

It is a management tool that involves a social process as well as a scientific one
Esta herramienta de manejo abarca procesos sociales además de los procesos científicos, y por lo tanto