SOMEWHAT COMPLEX IN SPANISH TRANSLATION

• algo compleja
• tanto compleja
• bastante complejo
• un poco complejo
• algo complicado
• algo complejo
• tanto complejas
• tanto complejo

Examples of using Somewhat complex in English and their translations into Spanish

It is somewhat complex but can be boiled down to the checklist below,
Es algo complejo, pero puede resumirse en la siguiente lista,

Drug cases can also be somewhat complex in that there are certain laws most people are unaware of.
Casos de drogas también pueden ser bastante complejos, en que hay ciertas leyes mayoría de las personas no son conscientes de.

The arrangement was somewhat complex, but no more so than a pushrod-based system.
Esta disposición era algo complicada, pero no más que un sistema basado en botadores y balancines.

This set of recipes is somewhat complex because of the variety presented in the dish.
Por la variedad presentada en el plato este conjunto de recetas es un poco complejo.

makes distinctly subtle nuances of meaning even in somewhat complex situations.
hace matices sutilmente sutiles de significado incluso en situaciones algo complejas.

This view does not take into account the intimate and somewhat complex relationship between articles 19
Esta opinión no toma en cuenta la relación estrecha y algo compleja entre los artículos 19

The implementation of UDI is somewhat complex as regulations vary from country to country,
La implementación de UDI es algo compleja ya que los reglamentos varían de un país a otro,

this has not resolved the underlying issue of the somewhat complex articulation of its focus, represented by the matrix of overlapping focus areas.
esto no ha resuelto el problema inherente de la articulación un tanto compleja de sus prioridades, representada por la matriz de la superposición de ámbitos de interés prioritario.

The rules of this game are somewhat complex to explain, but can summarize briefly which is a kind of baseball where there batters try to throw the ball as far as possible to score runs.
Las reglas de este deporte son un tanto complejas de explicar, pero brevemente podemos resumir que es una especie de béisbol en el que hay bateadores que intentarán lanzar la pelota lo más lejos posible para anotar carreras.

The rules of origin were somewhat complex and stringent, and eligible GSP products were often denied benefits in the preference-giving countries on the grounds of their not meeting the criteria stipulated in the rules of origin.
Las normas de origen eran un tanto complejas y severas, y con frecuencia en los países otorgantes de preferencias se negaba el trato preferencial a productos que tenían derecho a él escudándose en que no cumplían con los criterios establecidos en las normas de origen.

The act of reproduction in is somewhat complex, the male to female sedcuir,
El acto de reproducion es un tanto complejo, el macho debe sedcuir a la hembra,

as a way to create an easy 3D scene with a somewhat complex model acting as a basic geometry reference for scene and light setup.
manera de crear una sencilla escena 3D con un modelo un poco complejo que actúa como referencia de geometría básica para una escena y disposición.

The issue of transboundary aquifers was somewhat complex and, given the current lack of any extensive State practice in this area,
El tema de los acuíferos transfronterizos era bastante complicado y, dada la falta de una práctica contemporánea amplia de los Estados en la materia,

were finding the process somewhat complex.
proceso que estaba resultando relativamente complejo.

Italy's position vis-à-vis the Convention was somewhat complex; it accorded special constitutional status to certain ethnic
La situación de Italia con respecto a la Convención es algo compleja: concede un estatuto constitucional especial a determinadas minorías étnicas

its special concerns and made it clear to the majority that it need not consider the somewhat complex concepts of variant 1.
aclarando para la mayoría de los usuarios que no necesitan tomar en consideración las nociones un tanto complejas de la variante 1.

warehouses where the work is somewhat complex due to the height of the roofs of these constructions.
bodegas donde el trabajo es un tanto complejo debido a lo elevado de los techos de estas construcciones.

although perhaps some pieces were somewhat complex to assimilate and out of a regular program,
quizás algunas piezas resultaron algo complejas de asimilar y fuera de un programa habitual,

there may be settings that are region dependent or are somewhat complex for users to figure out because of other conditions or dependencies.
es posible que haya ajustes que dependan de la región o sean algo complejos para que los usuarios los averigüen debido a otras condiciones o dependencias.

The course of history in Bolivia has been somewhat complex and erratic, and recent years have seen a number of social movements that have had a marked effect on the country's recent history,
El proceso histórico de Bolivia es bastante complejo y variado, en los últimos años han surgido una serie de movimientos sociales que han marcado la historia de Bolivia, como consecuencia de las Políticas de Ajuste Estructural(1985)