SOMEWHAT DIFFERENT IN SPANISH TRANSLATION

• algo diferente
• algo distinto
• tanto distinto
• algo distinta
• un poco distinta
• ligeramente distinta
• algo diferentes
• algo distintos
• algo distintas
• tanto distinta
• tanto distintas
• un poco distintas
• ligeramente distintas

Examples of using Somewhat different in English and their translations into Spanish

Fretwork design might be somewhat different than the picture shown here.
El diseño del calado podria ser un poquito diferente al mostrado en la foto.

But it will be somewhat different.
Pero será de alguna forma diferente.

The world situation is somewhat different, but the principal is the same.
La situación mundial es un poco diferente, pero el principio en cuestión es el mismo.

Obviously, Jesus is somewhat different than all the rest of us, isn't He?
Obviamente Jesús es un poco diferente del resto de nosotros,¿no es así?

Somewhat different lists of accepted works continued to develop in antiquity.
Poco diferentes listas de las obras aceptadas siguió desarrollando en la antigüedad.

The Curly is somewhat different in structure than the more common retrievers.
Es un poco diferente en la morfología de los cobradores más comunes.

Thus the sampling frames for different cells would be somewhat different.
Así, los marcos de muestreo de distintas celdas serían un tanto diferentes.

the solutions may be somewhat different.
las soluciones pueden ser un tanto diferentes.

Actual systems may use somewhat different approaches.
Puede que los sistemas reales utilicen enfoques un tanto diferentes.

the situation is somewhat different.
la situación es un poco diversa.

My memories of Tokyo are somewhat different.
Mis recuerdos son un poco diferentes.

I shot this film in a somewhat different way than usual.
Esta película la rodé en una manera un poco diferente que de costumbre.

Because we are the somewhat different tax advisers in Munich.
Porque somos los asesores fiscales un poco diferentes en Munich.

the situation is somewhat different.
la situación es diversa en cierta medida.

It always seemed to you that your perceptions of the world are somewhat different.
Siempre te pareció que tus percepciones del mundo eran de alguna manera diferentes.

The figures for officer training are somewhat different.
Las cifras correspondientes al entrenamiento de oficiales son un poco diferentes.

it was somewhat different.
éste fue un tanto diferente.

In the private sector, green procurement trends are somewhat different.
En el sector privado las tendencias de las compras ambientales son ligeramente diferentes.

However, the last story of the novel is somewhat different than the rest.
Sin embargo, la última historia de la novela es un poco diferente.

Moreover, the information provided to the Advisory Committee was somewhat different from that reflected in paragraph 28 of the report under consideration.
Además, la información proporcionada a la Comisión Consultiva fue algo distinta de la que se refleja en el párrafo 28 del informe que se examina.