SOMEWHAT DIFFERENT in Danish translation

• noget anderledes
• noget anden
• noget forskellig
• lidt forskellige
• noget forskellige
• noget andet
• noget forskelligt
• lidt forskellig
• ganske anden
• et noget andet
• noget afvigende

Examples of using Somewhat different in English and their translations into Danish

With more complex programs, everything is somewhat different.
Med mere komplekse programmer er alt noget anderledes.

But in fact the situation is somewhat different.
Men faktisk er situationen noget anderledes.

I take a somewhat different view of this.
Det har jeg en lidt anden opfattelse af.

Has somewhat different from the other teeth, etc.
Har noget anderledes end de andre tænder, etc.

Windows 8 operating system will be somewhat different from what we have now.
Windows 8 OS vil være lidt anderledes end det, vi har nu.

The list in the fall, of course, is somewhat different from the summer and winter options.
Listen i efteråret er selvfølgelig noget anderledes end sommer- og vinterindstillingerne.

Scheffau offers a somewhat different experience for techies.
Teknikfreaks tilbyder Scheffau en noget anderledes oplevelse.

By changing their partners in somewhat different way, they create arousal.
Ved at skifte deres partnere på en noget anderledes måde, så skaber det en ny ophidselse.

Unfortunately, the situation with online gambling is somewhat different from the work of land-based casinos.
Desværre er situationen med onlinespil noget anderledes end arbejdet i landbaserede kasinoer.

National practices might necessitate a somewhat different definition.
National praksis kan nødvendiggøre en lidt anden definition.

Of course, his theme… somewhat different.
Hans tema er selvfølgelig en smule anderledes.

It is also proposing a somewhat different aggregation structure for the individual EU policies.
Den foreslår også at sammenfatte de enkelte politikområder lidt anderledes.

There still remain some areas where we have somewhat different approaches.
Der er stadig områder, hvor vi ser lidt anderledes på det.

However, I want to point to two cases which require a somewhat different approach.
Men jeg vil gerne pege på to situationer, der kræver en noget anderledes tilgang.

In Europe the situation is somewhat different.
I Europa er det lidt anderledes.

In regards to the race course, it is a somewhat different issue.
Med hensyn til væddeløbsbanen er problemstillingen lidt anderledes.

In China the situation is somewhat different.
I Kina er situationen i nogen grad anderledes.

Unfortunately, the reality is somewhat different.
Men desværre er virkeligheden lidt anderledes.

The language of Tigray was Semitic but somewhat different from the Amharic language.
Sproget i tigray var ANTISEMITISKE men lidt anderledes end Amharic sprog.

Our current budgetary procedure is, however, somewhat different already.
Vores nuværende budgetprocedure har dog allerede ændret sig lidt.