SPECIFIC RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento específico
• reconocimiento concreto

Examples of using Specific recognition in English and their translations into Spanish

most likely due to the highly specific recognition of the antigen by the antibody used, makes them especially
muy probablemente debido al reconocimiento altamente específico del antígeno por parte del anticuerpo empleado,

It also did not include specific recognition of the right of all couples
Tampoco incluyó un reconocimiento expreso del derecho de toda pareja

calls for the specific recognition of women's right to adequate housing
exige que se reconozcan específicamente el derecho que ésta tiene a una vivienda adecuada

Some countries do not have specific recognition procedures for stateless persons,
Algunos paises no tienen un procedimiento especifico para el reconocimiento de los apatridas, pero la cuesti6n puede surgir

the United Nations Development Programme and others to have a specific recognition of the Group of Landlocked Developing Countries for their specific development-related needs and challenges;
a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a los demás agentes, de que se reconozca específicamente a el Grupo de los Países en Desarrollo Sin Litoral por sus necesidades y problemas de desarrollo particulares;

Throughout the GR, there is an explicit and specific recognition of rural women's roles in food
A lo largo de la RG, el reconocimiento explícito y específico de los papeles de las mujeres rurales en la alimentación

Recognition of specific competences of treaty bodies.
Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados.

Recognition of specific competences of treaty bodies.
Reconocimiento de competencias concretas de órganos creados en virtud de tratados.

Recognition of specific competence of treaty bodies.
Reconocimiento de competencias concretas de órganos de tratados.

(iii) considering mutual recognition in specific cases;
Iii una consideración del reconocimiento mutuo, en casos específicos;

In recognition of specific national circumstances, flexibility in implementing LDN is required.
En reconocimiento de las circunstancias nacionales específicas, se requiere de una cierta flexibilidad en la implementación de la NDT.

When the Company commits to multi-item contracts(those including several implicit transactions), specific income recognition criteria is applied to each transaction.
Cuando la Sociedad realiza contratos multielemento(aquellos que incorporan varias transacciones implícitas), se aplica el criterio de reconocimiento de ingresos específico para cada una de las transacciones.

The Board was also not able to determine whether any specific revenue recognition principles applied by UNOPS were appropriate for its business activities.
Tampoco pudo determinar si los principios concretos de reconocimiento de ingresos que aplicaba la UNOPS eran apropiados para sus actividades.

The lack of specific legal recognition of the community broadcasting sector in licensing systems which are based on criteria that are appropriate to this sector;
Que el sector de las emisoras comunitarias no se reconozca expresamente por ley en el marco de sistemas de concesión de licencias con criterios apropiados para este sector;

most of the indigenous communities of the Atlantic Coast lacked specific government recognition of their traditional lands in the form of a land title or other official documentation.
la mayoría de las comunidades indígenas de la costa atlántica carecen del reconocimiento específico del gobierno de sus tierras tradicionales a través de la adjudicación de un título de propiedad sobre las tierras u otro documento oficial.

Despite various efforts by the community of Awas Tingni to formally demarcate or achieve other specific legal recognition of its traditional lands,
Pese a diversos intentos de la comunidad de awas tingni para lograr la demarcación oficial u otro reconocimiento jurídico concreto de sus tierras tradicionales,

Specific recognition of children's and adolescents' right of participation.
El reconocimiento específico de los derechos de participación de niños y adolescentes;

Universities and colleges may provide specific recognition.
Los colegios y universidades pueden extender un reconocimiento específico.

The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognised.
Los siguientes criterios específicos de reconocimiento también deben ser cumplidos antes de reconocer ingresos.

The mutual recognition programme lists a number of specific recognition measures.
El programa de reconocimiento mutuo enumera una serie de medidas específicas de reconocimiento.