STATES MUST DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• estados deben desarrollar
• estados deben elaborar
• estados deben formular

Examples of using States must develop in English and their translations into Spanish

Member States must develop a strong and robust treaty in order to counter the negative effects of unregulated arms transfers on regional stability,
Los Estados Miembros deben elaborar un tratado sólido para contrarrestar los efectos negativos de las transferencias no reguladas de armas en la estabilidad,

First, at the level of the central intergovernmental bodies within the United Nations itself, Member States must develop system-wide strategies and policies
En primer lugar, a nivel de los órganos intergubernamentales centrales de las Naciones Unidas, los Estados Miembros deben desarrollar estrategias y políticas a nivel de todo el sistema

working in partnership with Member States must develop, adopt and implement sustainable
el sistema de las Naciones Unidas, en colaboración con los Estados Miembros, debe formular, adoptar y aplicar estrategias sostenibles

Mexico believes that, in applying migratory laws and policies, States must develop and apply these policies with the full respect for the human rights of migrants
México considera que al desarrollar y aplicar sus leyes y políticas migratorias, los Estados deben hacerlo con pleno respeto de los derechos humanos de los migrantes

In order to access these markets, small island developing States must develop and exercise the financial discipline imposed by these markets.
A fin de lograr acceder a esos mercados, los pequeños Estados insulares en desarrollo deberán desarrollar y ejercer la disciplina financiera que esos mercados imponen.

Because of their smallness, Caribbean, Pacific, Mediterranean, Atlantic and Indian Ocean small island developing States must develop regional institutions
Dadas sus pequeñas dimensiones, los pequeños Estados insulares en desarrollo de el Caribe, el Pacífico, el Mediterráneo, el Atlántico y el Océano Índico precisan crear instituciones regionales o fortalecer las ya existentes,

Member States must further develop measures to foster R&D,
Los Estados miembros deben seguir desarrollando medidas destinadas a fomentar la I+D,

For multi-lateral cooperation to be effective, individual States must first develop coherent migration policies,
Para que la cooperación multilateral sea eficaz, los distintos Estados deben elaborar primero políticas de migración coherentes,

States must also develop specific strategies
Los Estados deben desarrollar también estrategias

To this end, States parties must develop a national strategy for the full implementation of the right to social security in old age,
A ese efecto, los Estados Partes deben elaborar una estrategia nacional para que se ponga plenamente en práctica el derecho a la seguridad social en la vejez

States must develop national legislation accordingly.
Los Estados deben elaborar su legislación nacional de acuerdo con lo anterior.

States must develop migration policies which are more humane,
Los Estados tienen que desarrollar políticas migratorias más humanas,

In order to comply with the provision, States must develop safeguards.
Con objeto de dar cumplimiento a esa disposición, los Estados debían establecer salvaguardias.

Therefore, States must develop and implement adequate and independent monitoring
Por lo tanto, los Estados deben desarrollar e implementar mecanismos de monitoreo

States must develop a regulatory framework for all private providers of education,
Los Estados deben desarrollar un marco regulatorio para todos los proveedores de enseñanza privada,

States must develop authorization mechanisms to ensure that arms imports
Los Estados deben desarrollar mecanismos de autorización para asegurar que la importación

high incidence throughout the world, States must develop expansive strategies in order to fulfil their international obligations effectively.
elevada frecuencia en todo el mundo, los Estados deben desarrollar estrategias para cumplir efectivamente sus obligaciones internacionales.

progress towards eliminating them, States must develop monitoring mechanisms
intentar remediarlas, los Estados deben elaborar mecanismos de vigilancia

States must develop mechanisms to enhance the involvement of women,
Los Estados deben elaborar mecanismos que acrecienten la participación de las mujeres,

States must develop and reform laws
Los Estados deben elaborar y reformar sus leyes