Examples of using Debe formular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El PNUFID debe formular directrices claras para las oficinas exteriores sobre los procedimientos de adquisición que deben seguir
UNDCP should issue clear guidelines to field offices on the procurement procedures to be followedAl mismo tiempo, debe formular y transmitir a la policía instrucciones precisas
At the same time, it should draw up and pass on to the police clearLa respuesta debe formularse alejada de hipótesis previas,
El Secretario debe formular tales procedimientos en consulta con el Presidente del Tribunal
Such procedures should be developed by the Registrar in consultation with the President of the TribunalDebe formular una posición internacional bien definida, unánime y contraria al muro, que ayude a poner término a su construcción.
A clearly stated, unanimous international position in opposition to the wall should be formulated, one that would help terminate its construction.Además, debe formular una hoja de ruta para incluir la creación de capacidad mediante el intercambio de conocimientos,
It should set out a road map for implementation, including capacity-building through the sharing of knowledge,El artículo 44 dispone que el Estado debe formular y ejecutar programas eficaces para establecer
Article 44 notes that the State shall devise and implement effective programmes to createEl Comité debe formular su recomendación de forma que facilite el procedimiento de seguimiento por parte del Relator.
It should formulate its recommendation in a way that would make the follow-up procedure manageable for the Rapporteur.Las Directrices establecen que esta recomendación debe formularla el oficial designado y el grupo de gestión de la seguridad.
Under the Guidelines, the recommendation to use armed private security personnel must be made by the designated official and the security management team.Además, debe formular los principios básicos relacionados con los derechos
In addition, it should formulate the basic principles relating to the rightsCada país debe formular y aplicar sus propias políticas y su propio programa de desarrollo en función de sus circunstancias particulares y en un clima político
Each country should draw up and implement its own development policies taking into account its own unique circumstances within a favourable politicalNo obstante, la Sede de la Organización debe formular las modalidades de control y cautela que correspondan.
However, the modalities of checks and balances must be formulated by UNIDO Headquarters.El Secretario General debe formular una política contra la discriminación para la Organización y hacer pública en uno de sus boletines SP-01-005-001.
The Secretary-General should articulate a policy on discrimination for the Organization in a Secretary-General's Bulletin SP-01-005-001.El Consejo de Seguridad debe formular mandatos claros
The Security Council must issue clear and achievable mandates,Así por ejemplo, debe formular su estrategia de gestión de la información teniendo en cuenta la de la Secretaría.
For example, the information management strategy of the Department should be developed taking into consideration that of the Secretariat.todo proyecto relacionado con las mujeres o los niños debe formularse y ejecutarse en estrecha colaboración con el Ministerio.
all projects concerning women and children must be designed and implemented in close collaboration with the Ministry.El Gobierno ha tomado nota y ha considerado la recomendación del Comité en el sentido de que debe formular una declaración con arreglo al artículo 14 de la Convención.
The Government notes and has considered the Committee's recommendation that it should make a declaration under article 14 of the Convention.En la República de Armenia el poder ejecutivo recae sobre el Gobierno, que debe formular y aplicar las políticas internas de la República.
In the Republic of Armenia the executive power belongs to the Government, which shall develop and implement the internal policy of the Republic of Armenia.El Comité Preparatorio debe formular para la Conferencia de las Partes de 2010 recomendaciones sobre la manera de progresar en el fortalecimiento de la aplicación del TNP
The Preparatory Committee should formulate recommendations for the 2010 Review Conference on how to make progress in strengthening implementation of the NPTLa UNCTAD debe formular programas especiales para ayudar a los países africanos
UNCTAD should formulate special programmes to assist African
