STATUTORY FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco legal
• marco estatutario
• marco reglamentario
• marco legislativo
• marco jurídico
• marco normativo

Examples of using Statutory framework in English and their translations into Spanish

The statutory framework should be amended to include provisions to that effect
El marco legal debe ser modificado para incluir medidas en ese sentido

The Strategy and Statutory Framework established the biosphere reserve as a landscape- and seascape-level designation that
La Estrategia y el Marco Estatutario estipulan que la reserva de biosfera es una designación de un paisaje terrestre

The statutory framework for two-tier screening came under renewed scrutiny in 1992 and 1993 in the
El marco legal de los exámenes en dos fases fue sometido a un nuevo análisis en 1992

said that the purpose of article 21 was to provide a statutory framework for cooperation between courts supervising collective insolvency proceedings
la finalidad del artículo 21 es proporcionar un marco estatutario para la cooperación entre los tribunales que supervisan procedimientos colectivos de insolvencia

The Bill provides a statutory framework extending the scope of the inquest from investigating the proximate medical cause of death,
El proyecto de ley proporciona un marco reglamentario que amplía el alcance de la investigación, pasando de la investigación de la causa próxima

The existing statutory framework is enhanced by the Gender Equality Law, 2011 which came
El marco legal existente se ha reforzado gracias a la Ley de igualdad de género de 2011,

as well as the effective statutory framework regulating access to education
la práctica en materia de educación de la República de Bulgaria, así como el marco estatutario vigente que regula el acceso a la educación

In cases where the national statutory framework violates basic human rights standards,
En los casos en que el marco legislativo nacional viola las normas básicas de derechos humanos,

The statutory framework, wherever it resides, may direct that
Sea como sea, el marco legal puede establecer

including accounting standards, the statutory framework, monitoring and enforcement,
en particular las normas de contabilidad, el marco reglamentario, la vigilancia y la ejecución,

As to the statutory framework for anti-discrimination laws, it would be
En lo que respecta al marco estatutario de las leyes contra la discriminación,

The statutory framework and administrative structure within which education in Hong Kong is conducted
El marco jurídico y la estructura administrativa dentro de los cuales se imparte la educación en Hong Kong,

2004 which create a statutory framework requiring local authorities in England
2004 que crean un marco reglamentario por el cual las autoridades locales de Inglaterra

The Bill provided for a devolved system of administration through the establishment of 10 education boards, as well as a statutory framework for the management of schools at first and second level.
El anteproyecto dispone la delegación de funciones administrativas mediante la creación de diez consejos de educación, así como un marco legislativo para dirigir las escuelas primarias y secundarias.

sanitation should be bolstered by an enabling statutory framework, giving that recognition practical and tangible significance.
al saneamiento deberían reforzarse a través de un marco legal propicio que otorgue a ese reconocimiento un significado práctico y tangible.

objectives seem clearly to require a statutory framework and appropriate machinery,
los lobjetivos electorales parecen requerir claramente un marco estatutario y una maquinaria apropiada,

The main purpose of the new Bill will be to introduce a modern statutory framework to defamation law by replacement of the current legislation the Defamation Act, 1961.
El objetivo del nuevo proyecto de ley será de instituir un marco normativo moderno para la Ley sobre la difamación reemplazando la legislación actual, a saber, la Ley de difamación de 1961.

Azerbaijan has been working consistently to establish a statutory framework based on the universal human values deriving from its international obligations
Azerbaiyán se ha esforzado sistemáticamente por establecer un marco jurídico basado en los valores humanos universales, fundado en sus obligaciones internacionales

Statutory framework: Applications for adoption, inter-country or otherwise,
Marco reglamentario: sólo se otorgan permisos de adopción dentro

which sets out a statutory framework for the clearance of minefields not essential to Israel's national security in a short and defined framework..
que establece un marco legislativo para la remoción de minas que no sean esenciales para la seguridad nacional de Israel en forma concisa y bien definida.