STEPS TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• medidas para evitar
• pasos para evitar

Examples of using Steps to avoid in English and their translations into Spanish

All it means is that we take steps to avoid the fate of the lemmings,
Esto significa que tomamos medidas para evitar seguir el destino de los lemmings,

Also requests the Executive Director to take steps to avoid overlap between the various reports she submits to the Governing Council
Pide también a la Directora Ejecutiva que adopte medidas para evitar duplicaciones entre los diversos informes que presenta al Consejo de Administración,

OECD Watch welcomes the inclusion of the‘due diligence' principle in the new text which requires companies to take steps to avoid causing or contributing to negative impacts on individuals, communities and the environment.
OECD Watch apoya la inclusión del principio de" debida diligencia" en el nuevo texto de las Directrices que exige a las Empresas a tomar medidas para evitar causar o contribuir a los impactos negativos sobre los individuos, las comunidades y el medio ambiente.

as such considers it necessary for the host country to take immediate steps to avoid future threats against the Mission of Cuba
por ello consideraba necesario que el país anfitrión adoptara inmediatamente medidas para evitar toda futura amenaza contra la Misión de Cuba

Canada underscored that such notifications were intended to help investigate the cause of non-compliance and to facilitate steps to avoid its recurrence, thereby helping exporting countries meet importing country requirements.
El Canadá insistió en que el objetivo de esas notificaciones era contribuir a descubrir la causa del incumplimiento y facilitar medidas para evitar su repetición, ayudando así a los países exportadores a observar las prescripciones del país importador.

the sentence imposed may be reduced if the entity can demonstrate that it took steps to avoid commission of the offence,
jurídica la responsabilidad subsidiaria, la pena impuesta puede reducirse si la entidad demuestra que adoptó medidas para evitar la comisión del delito,

the Government had taken steps to avoid repetition of the deviation,
el Gobierno había adoptado medidas para evitar que se incurriera en una nueva desviación,

the Commission recommended that RNA take steps to avoid such incidents in the future.
la comisión recomendó que el ERN tomase medidas para evitar esos incidentes en el futuro.

it more suitable to the operative needs of the business in Spain, while it took steps to avoid negative impacts on everyday operations by using a succession plan for affected employees.
adecuación de las plantillas a las necesidades operativas del negocio de España y se adoptaron medidas para evitar impactos negativos en la marcha ordinaria de la actividad a través de una sucesión planificada del personal afectado.

should take steps to avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities,
deben adoptar medidas para evitar que sus propias actividades provoquen o contribuyan a provocar consecuencias negativas sobre los derechos humanos,

refute the possibility that serious issues of religious freedom at the workplace can emerge as long as the complainant could take steps to avoid the limitation, such as finding another job.
se planteen problemas graves relativos a la libertad de religión en el lugar de trabajo siempre que el autor de la queja pueda adoptar medidas para evitar la limitación, como encontrar otro empleo.

so that"the protective advantages that higher education and income would normally provide-- a greater ability to learn about HIV prevention and more resources to purchase condoms or take other steps to avoid infection-- did not come into play" World Bank, 1999.
la prevención del VIH era muy escasa en las primeras fases de la epidemia, de forma que no entraban en juego las ventajas en materia de protección que en situaciones normales ofrecerían la educación y los ingresos más altos(una mayor capacidad para aprender sobre la prevención del VIH y más recursos para adquirir preservativos o adoptar otras medidas para evitar el contagio) Banco Mundial, 1999.

their primary source of information, steps to avoid contracting HIV/AIDS,
su fuente principal de información, las medidas para evitar contraer el VIH/SIDA

PPMs may be an important factor.A recent report to the OECD Council at ministerial level recommends OECD Governments to take a number of steps to avoid unnecessary trade impacts on foreign exporters, arising from the application of life-cycle analysis.
métodos de producción pueden constituir un importante factor Un reciente informe a el Consejo de la OCDE a nivel ministerial recomienda a los Gobiernos de la OCDE que adopten diversas medidas para evitar consecuencias comerciales innecesarias en los exportadores extranjeros derivadas de la aplicación de el análisis de el ciclo de vida.

to take steps to avoid offending in the future and make amends to their victims,
tomar medidas para evitar la reincidencia y ofrecer reparación a sus víctimas,

and taking steps to avoid victims being photographed or filmed.
tomar las medidas a fin de evitar que se capten imágenes de las víctimas.

Seven Step to Avoid Blindness: Part 9- Listen to Dr.
Siete Pasos para Evitar la Ceguera: Parte 2- Listen to Dr.

We hope that those measures represent modest early steps to avoiding future crises.
Esperamos que esas medidas representen los modestos primeros pasos para evitar futuras crisis.

But, what if we have already taken a step to avoid having(more) children?
Pero,¿y si ya se ha dado un paso para evitar tener(más) hijos?

I wonder how well you need to consider every step to avoid mistakes and not to lose.
Me pregunto qué tan bien debe tener en cuenta todas las medidas para evitar los errores y no perder.