STEPS TO AVOID in French translation

• mesures pour éviter

Examples of using Steps to avoid in English and their translations into French

reaffirm the need for the international community to take steps to avoid the application of double standards.
appeler la communauté internationale à prendre des mesures pour éviter l'application d'un système de deux poids, deux mesures..

he invited the State party to take steps to avoid such acts being committed during such detention.
il invite l'État partie à prendre des mesures pour éviter que de tels actes soient commis à ce stade.

to take steps to avoid offending in the future and make amends to their victims,
de prendre des mesures pour éviter de récidiver et de réparer le préjudice causé à leurs victimes,

If the Account Holder has taken no steps to avoid deduction at source, by authorising the Association to transmit the requisite information in accordance with the terms of the applicable agreement,
Si le Titulaire n'a pas pris de disposition pour éviter le prélèvement à la source en autorisant l'Association à transmettre les informations requises selon les termes des accords applicables,

the Commission recommended that RNA take steps to avoid such incidents in the future.
elle a recommandé à l'ARN de prendre des mesures pour éviter ce genre d'incident à l'avenir.

the Ombudsman had recommended that the local authorities should take steps to avoid the risk of marginalization of those children
le Médiateur a recommandé aux autorités locales de prendre des mesures afin de prévenir tout risque de marginalisation de ces enfants

should take steps to avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities,
doivent prendre des mesures pour éviter d'avoir des incidences négatives sur les droits de l'homme ou d'y contribuer par leurs propres activités,

agents, and to the economic concept that loss should fall upon the party who is in a position to take steps to avoid it.
au concept économique selon lequel le risque de pertes devrait être supporté par la partie qui est à même de prendre des mesures pour les éviter.

the working group or a special rapporteur designated under rule 106, paragraph 3, may request the State party to take steps to avoid possible irreparable damage to the person or persons who claim to be victim(s) of the alleged violation.
un rapporteur spécial désigné en vertu du paragraphe 3 de l'article 106 du présent règlement peut demander à l'État partie de prendre des mesures pour éviter que la personne ou les personnes qui prétendent être victimes de la violation alléguée ne subissent un préjudice irréparable.

emerging product-related environmental policies, PPMs may be an important factor. A recent report to the OECD Council at ministerial level recommends OECD Governments to take a number of steps to avoid unnecessary trade impacts on foreign exporters, arising from the application of life-cycle analysis.
les procédés de fabrication peuvent être un facteur essentiel Un rapport récent présenté au Conseil de l'OCDE au niveau ministériel recommande aux gouvernements des pays membres de cette organisation de prendre un certain nombre de mesures pour éviter que les exportateurs étrangers ne pâtissent indûment du recours à l'analyse du cycle de vie.

This expectation is based on the observation that, early in the epidemic, knowledge about HIV transmission and prevention was limited, so that"the protective advantages that higher education and income would normally provide-- a greater ability to learn about HIV prevention and more resources to purchase condoms or take other steps to avoid infection-- did not come into play" World Bank, 1999.
En effet, au début de l'épidémie, la connaissance de sa transmission et de sa prévention était limitée si bien que la meilleure protection normalement offerte par une éducation et un revenu supérieurs- meilleur accès à l'information sur la prévention du VIH et plus de moyens pour acheter des condoms ou prendre d'autres mesures pour éviter l'infection- n'a pas joué Banque mondiale, 1999.

their primary source of information, steps to avoid contracting HIV/AIDS,
leur principale source d'information, les mesures à prendre pour éviter d'être infectées

will have to be taken into account during the Analysis and Design phases of every step to avoid superfluous or incompatible developments.
devront être pris en considération au cours des phases d& 146;analyse et de conception de chaque étape, afin d& 146;éviter des initiatives superflues ou incompatibles.

Pakistan suggests two critical steps to avoid this danger.
Le Pakistan propose deux mesures cruciales pour éviter ce danger.

Plan for failure and take steps to avoid it.
Prévoir les défaillances, et prendre des mesures pour les éviter.

The miner shall take all reasonable steps to avoid.
L'exploitant doit prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter.

The bank also took the following steps to avoid a recurrence.
Celle-ci a également adopté les mesures suivantes pour éviter que le problème se reproduise.

Take steps to avoid ammonia concentrations exceeding 10 ppm.
Prendre des mesures pour empêcher que les niveaux d'ammoniac dépassent 10 ppm.

You may proceed if you take steps to avoid an actual conflict.
Vous pouvez le faire si vous prenez des mesures pour éviter le conflit d'intérêts.

We have also taken steps to avoid outdated notices in the future.
Nous avons aussi pris des mesures pour éviter d'avoir, à l'avenir, des avis périmés.