STRUCTURAL FACTORS IN SPANISH TRANSLATION

• factores estructurales
• causas estructurales

Examples of using Structural factors in English and their translations into Spanish

have proven fragile and vulnerable to both short-run shocks and structural factors.
vulnerables tanto a la acción de las convulsiones transitorias como a los de diversos factores estructurales.

risk assessment section about structural factors that impact the likelihood of mass violence.
evaluación de riesgo, en relación con los factores estructurales que impactan en la probabilidad de la violencia masiva.

the future growth path is likely to be weaker than in the recent past reflecting the sluggish international recovery, structural factors and a loss of competitiveness.
es probable que, en el futuro, el crecimiento sea menor que en el pasado reciente, habida cuenta de la debilidad de la recuperación internacional, de factores estructurales y de una erosión de la competitividad.

lack of adequate sanitation, and other structural factors.
la falta de saneamiento adecuado, así como por otros factores estructurales.

result of multiple factors, suggesting a need for strategies to address the broad structural factors related to direct
por lo tanto es necesario aplicar distintas estrategias para hacer frente a los grandes factores estructurales relacionados con discriminación directa

In short, underlying structural factors(relating, inter alia,
En síntesis, los factores estructurales fundamentales( en relación,

In fact, their influence can be more clearly seen by observing the dominant economic system and its impact on the structural factors behind migration processes war, social and institutional violence, poverty, inequality,
En efecto, su incidencia se verifica más claramente al observar el sistema económico imperante y su impacto en factores estructurales de los procesos migratorios guerra,

Any permanent correction in the balance of primary income should come from structural factors such as higher surpluses in the balance of trade of goods
Una corrección de carácter permanente de la balanza de rentas debería proceder de factores estructurales, como mayores superávits del saldo comercial de bienes

However, we have also seen a greater impact from structural factors, such as tighter banking
No obstante, también hemos observado un mayor impacto de factores estructurales, tales como una regulación más fuerte de la banca

This fall in the labour force participation rate is partly due to structural factors, such as the ageing population
Dicha caída de la tasa de actividad obedece, en parte, a factores estructurales, como el envejecimiento de la población o una propensión a

resources from the essential conditions and structural factors that condition educational supply
los recursos de las condiciones esenciales y los factores estructurales que condicionan la oferta

demand for investment will remain relatively low due to the persistence of structural factors related to demographics,
la demanda de inversión se mantendrán en niveles relativamente bajos por la persistencia de factores estructurales relacionados con la demografía,

The fact that jobs are being lost in the industrial sector at the same time as a peak in manufacturing production reflects one of the structural factors behind the deindustrialisation process:
De hecho, la coexistencia entre una reducción del empleo en el sector industrial y un nivel de producción manufacturera en máximos refleja uno de los factores estructurales detrás del proceso de desindustrialización:

who in a recent essay* states that structural factors could mean that the normal paradigm of Chinese growth is more likely to stand in the region of 5% rather than 8-10.
quien en un reciente ensayo* afirma que los factores estructurales podrían explicar un paradigma normal de crecimiento chino más en la región del 5% y no del 8-10.

some alternative development programs have effectively tackled structural factors driving communities to cultivate illegal crops
algunos programas de desarrollo alternativo han enfrentado eficientemente los factores estructurales que llevan a las comunidades a plantar cultivos ilegales

although he acknowledges that structural factors, socioeconomic development in particular,
aunque reconoce que factores estructurales, el desarrollo socioeconómico particularmente,

Structural factors in the countries of residence
Una serie de factores estructurales en los países de residencia

This is a difficult policy conundrum that is not easily addressed- it requires in-depth analysis of structural factors, agricultural productivity potential
Se trata de un problema de política difícil de resolver, que requiere un profundo análisis de los factores estructurales, la productividad agrícola potencial y los recursos y las instituciones necesarias

The main structural factors hindering the economic development of the Comoros are: geographical isolation,
Los principales factores estructurales que obstaculizan el desarrollo económico de las Comoras son su aislamiento geográfico,

but the byproduct of structural factors Armony 2004,
sino el producto de factores estructurales(Armony 2004,