Examples of using Structural rigidity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Systems in which water markets do not exist provide evidence of structural rigidities that negatively affect the efficiency of water allocation,
Los sistemas que no cuentan con mercados de derechos sobre el agua ponen de manifiesto una rigidez estructural que menoscaba la eficiencia de la asignación de derechos en esa materia,unsustained economic growth and structural rigidities.
no sostenido y la rigidez estructural.The paper points out that skill mismatch is mainly an outcome of structural rigidities in labour markets,
Este documento señala que el desajuste de competencias es consecuencia, sobre todo, de las rigideces estructurales de los mercados de trabajo,The relevant factors include the general economic situation, the structural rigidities, the balance-of-payments position,
Estos factores incluyen la situación económica general, las rigideces estructurales, la situación de la balanza de pagos,However, many LDCs and low income countries suffer from such structural rigidities and thus, the role of complimentary policies is essential for removing these structural infl exibilities
Sin embargo, esas rigideces estructurales existían en muchos países menos adelantados y de ingresos bajos; por lo tanto, las políticas complementarias eran indispensables para eliminarlasthere was a slow response due to previous underinvestment and structural rigidities, as well as tight spare capacity and stocks.
la reacción había sido lenta a causa de la insuficiencia de la inversión y las rigideces estructurales, así como a la escasa capacidad de ahorro y lo limitado de las existencias.especially in the developing world, where structural rigidities in resource access
especialmente en el mundo en desarrollo, donde la rigidez estructural con respecto al acceso a los recursostype are required in order to address as a priority the structural rigidities which constrain Africa's development effort,
son necesarios para abordar con carácter prioritario las rigideces estructurales que limitan los esfuerzos de desarrollo de África,Regarding inflation, the UP program placed blame on structural rigidities(namely, slow
En cuanto a la inflación, el programa de la UP culpó a las rigideces estructurales(es decir,by fundamental imbalances and structural rigidities in their domestic economies.
también por desequilibrios fundamentales y rigideces estructurales en sus economías.as long as there are no structural rigidities in the economy.
en ésta no hubiera rigideces estructurales.The gearbox design begins with the structural rigidity.
El diseño de la caja de engranajes comienza con la rigidez estructural.Corrugated roof, for anti-slip protection and structural rigidity.
Aire de techo corrugado para protección antideslizamiento y rigidez estructural.N lap ten, I lost a bit of structural rigidity.
En la vuelta diez, perdí un poco de rigidez estructural.They have structural rigidity and are resistant to deformation by external pressure.
Tienen rigidez estructural y son resistentes a la deformación por presión externa.This allows for remarkable structural rigidity(and increased performance)
Esto permite una rigidez estructural remarcable(y Double-wall cast iron casing provides for structural rigidity, pressure integrity, and low noise.
Tubería de revestimiento de hierro fundido de doble pared que proporciona rigidez estructural, integridad de presión y bajo ruido.thereby we ensure maximum strength and structural rigidity.
con ello aseguramos la máxima solidez y rigidez estructural.The impossibility of moving funds across budget sections reflected a structural rigidity that must be overcome.
La imposibilidad de transferir créditos de una sección a otra del presupuesto se debe a una rigidez estructural que hay que eliminar.a high level of structural rigidity.
un alto nivel de rigidez estructural.
