Examples of using Substantial additional resources in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as substantial additional resources for specific initiatives,
así como una cuantía considerable de recursos adicionales para iniciativas concretas,Substantial additional resources are thus earmarked for schools catering to socially
De ahí que se destinen considerables recursos suplementarios a los establecimientos que atienden a los grupos con dificultades socialescover the shortfall in their budgets and substantial additional resources should be provided,
proporcionarse un nivel considerable de recursos adicionales, pues las crisis exigenHowever, substantial additional resources are needed to carry out the transition from the stage of responding to the emergency needs
No obstante, se necesitan recursos adicionales sustanciales para llevar a cabo la transición de la etapa de respuesta a las necesidades de emergenciathe Secretary-General urged Member States to provide substantial additional resources to the Department of Political Affairs,
el Secretario General instó a los Estados Miembros a aportar importantes recursos adicionales al Departamento de Asuntos Políticosincrease political awareness of the need to allocate substantial additional resources to health and education;
aumente la conciencia política de la necesidad de asignar recursos adicionales sustanciales a la salud y la educación;can generate substantial additional resources for development and boost disposable incomes.
pueden generar importantes recursos adicionales para el desarrollo y aumentar los ingresos disponibles.either in rural or urban areas, unless substantial additional resources were raised; and.
no podrán hacerlo a menos que se movilicen recursos adicionales considerables; y.the Secretary-General had reiterated that achieving full parity among the official languages would require substantial additional resources, both for the Department of Public Information as manager of the United Nations web site and for content creation.
el Secretario General había reiterado que para lograr la paridad plena entre los idiomas oficiales se necesitarían cuantiosos recursos adicionales, tanto para el Departamento de Información Pública en su calidad de administrador de el sitio de las Naciones Unidas en la Web, como para la creación de contenidos.Stresses the urgent need for substantial additional resources to finance the disarmament,
Subraya la urgente necesidad de recursos adicionales sustanciales para financiar el proceso he stated that the secretariat would be unable to respond to most of the requests for technical cooperation received from Governments unless substantial additional resources could be mobilized.
las prácticas comerciales restrictivas, dijo que la secretaría sería incapaz de atender la mayoría de las peticiones de cooperación que se recibían de los gobiernos a menos que pudieran obtenerse recursos suplementarios considerables.a 10-year period and the subsequent lack of substantial additional resources resulting from the Initiative have created major impediments to overcoming skepticism on its viability.
la carencia ulterior de otros recursos sustanciales como resultado de la Iniciativa ha dado lugar a obstáculos de envergadura que han impedido superar el escepticismo sobre su viabilidad.Current average public investment in Sub-Saharan Africa and South Asia is around 7.7% of GDP.43 Allocating a small fraction of the international reserves of the nine G20 countries of the South could provide substantial additional resources for public investment in infrastructure in Sub-Saharan Africa
La inversión pública promedio actual en África Subsahariana y en Asia Meridional es de aproximadamente el 7,7% del PIB.43 La asignación de una pequeña fracción de las reservas internacionales de los nueve países del Sur del G-20 podría suministrar más recursos sustanciales para la inversión pública en la infraestructura de África Subsaharianainnovative partnership with the European Union has enabled a particularly successful pipeline of projects to attract substantial additional resources and the growth of the environment portfolio- a testament to the leveraging capacity of UNDP seed resources in competition for European Union
Europea ha hecho posible que una serie de planes de proyectos especialmente exitosos atraigan recursos adicionales sustanciales y ha permitido aumentar la cartera de proyectos en la esfera de el medio ambiente, lo que da fe de la capacidad dein response to an interim report from the Commission on the Family, substantial additional resources amounting to £2.75 million were provided in the budget for 1998 for the development of family services in the Department of Social,
Comisión de la Familia, en el presupuesto de 1998 se proporcionaron muchos más recursos, por un total de 2,75 millones de libras, para mejorar los servicios de atención a la familia del Departamento de Asuntos Sociales,would require substantial additional resources to be able to maintain peace
que necesitaría una cantidad sustancial de recursos adicionales para poder mantener la pazThe meeting called for substantial, additional resources for the land degradation focal area during the fifth replenishment period of the Global Environment Facility.
La reunión solicitó recursos adicionales considerables para la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo en la quinta reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.These arrangements will call for substantial additional resources.
Estas disposiciones requerirán considerables recursos adicionales.The demobilization process will require the provision of substantial additional resources on an urgent basis.
El proceso de desmovilización requerirá recabar con urgencia una cuantía considerable de recursos adicionales.which now must be provided with substantial additional resources.
desafíos para la Misión, a la que se deben proporcionar recursos adicionales sustanciales.
