SUBSTANTIVE FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones sustantivas

Examples of using Substantive functions in English and their translations into Spanish

as well as supervise, on behalf of the Special Representative of the Secretary-General, all the substantive functions of the Office, including political affairs,
en nombre del Representante Especial del Secretario General, todas las funciones sustantivas de la Oficina, incluidos los asuntos políticos,

would have to assume substantive functions now exercised by programme managers.
asumir determinadas funciones sustantivas que en la actualidad ejercen los directores de programas.

While all substantive functions of the Mission will be present at the field office in Juba, reporting to the head of office,
Aunque en la oficina sobre el terreno de Juba se ejecutarán todas las funciones sustantivas de la Misión bajo la autoridad del jefe de la oficina,

While all substantive functions of the Mission will be replicated at the regional office in Juba,
Si bien todas las funciones sustantivas de la Misión estarán representadas en la oficina regional de Juba

While all substantive functions of the Mission will be replicated at the field office in Juba,
Si bien todas las funciones sustantivas de la Misión se duplicarán en la oficina sobre el terreno de Juba y sus titulares dependerán

In substantive function, the cardinal numbers are used to name.
En función sustantiva los cardinales sirven para nombrar.

The infinitive in substantive function may also be qualified by adverbs.
El infinitivo en función sustantiva también puede ser calificado por adverbios.

As the substantive function of the Joint Support and Coordination Mechanism remains part of UNAMID, financing related to that function will
Como las funciones sustantivas del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación seguirán siendo parte de la UNAMID,

The cardinal numbers in substantive function are masculine:
Los números cardinales en función sustantiva tienen género masculino:

The Joint Support and Coordination Mechanism substantive function will remain a part of UNAMID.
La función sustantiva del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación seguirá siendo parte de la UNAMID.

In 1996, the Secretary-General presented a report to the Authority that described in detail the substantive function of the Authority and reviewed the status of the exploration work carried out by the registered pioneer investors ISBA/A/10.
En 1996, el Secretario General presentó un informe a la Autoridad en que se describía detalladamente la función sustantiva de la Autoridad y se examinaba el estatuto de los trabajos de exploración llevados a cabo por los primeros inversionistas inscritos ISBA/A/10.

some forms of the ordinal numbers in the denominator in substantive function.
algunas formas de los números ordinales en el denominador en función sustantiva.

evaluation of products related to the substantive functioning of the Institute.
la evaluación de los productos relacionados con el funcionamiento sustantivo del Instituto.

as it viewed them as a substantive function of the Secretariat.
esos servicios constituyen una función sustantiva de la Secretaría.

responsive to the unique needs of ICT if there are adequate resources in both the procurement function and the substantive function.
necesidades singulares de la TIC si existen suficientes recursos tanto en la función de las adquisiciones como en la función sustantiva.

with a view to evaluating its substantive functioning and the efficient and effective management of its resources,
para la evaluación de su función sustantiva y el manejo eficiente y eficaz de los recursos de que dispone,

albeit differently, the substantive functioning of the Conference.
el funcionamiento sustantivo.

the requirement for robust support structures to facilitate the planned further decentralization of the substantive function in line with what are expected to be significant challenges associated with the major milestones of the Comprehensive Peace Agreement,
la necesidad de estructuras sólidas de apoyo para facilitar una ulterior descentralización de la función sustantiva en consonancia con los importantes desafíos que supondrá alcanzar los principales hitos de el Acuerdo General de Paz, incluidos la celebración de las elecciones

Substantive functions.
Funciones sustantivas.

Constitutional/ substantive functions.
Funciones constitucionales/ sustantivas.