Examples of using Such knowledge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm not saying Noah obeyed God because he had such knowledge and wisdom.
No estoy diciendo que Noé obedecía a Dios porque tenía todo ese conocimiento y sabiduría.yet in general such knowledge is not required.
en general ese conocimiento no es necesario.whomsoever he gave such knowledge.
a quienquiera que haya dado ese conocimiento.The Department was sincerely grateful when errors were brought to its attention, since such knowledge was helpful in the Department's continuous efforts to attain the highest standards of quality.
El Departamento agradece sinceramente que se le señalen los errores porque este conocimiento lo ayuda en su constante esfuerzo por alcanzar los más altos niveles de calidad.However, in the absence of such knowledge, it may be reasonable to assume equal impact to all species from particular types of threats.
Sin embargo, en ausencia de dicha información, sería razonable asumir un impacto igual para todas las especies derivado de los tipos particulares de amenazas.Such knowledge supports countries
Tal conocimiento respalda a los paísesSuch knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand!
Semejante conocimiento es demasiado maravilloso para mí,¡es tan elevado que no puedo entenderlo!Is it possible that such knowledge was originally given by God to Adam and Eve?
¿Será posible que este conocimiento fuera originalmente dado por Dios a Adán y Eva?Such knowledge is a prerequisite for the successful implementation of human rights at the national level.
Este tipo de conocimiento es una condición previa necesaria para hacer efectivos los derechos humanos en el plano nacional.Such knowledge provides a basis for any decision on necessary measures to prevent risks related to such materials within a national territory.
Dicho conocimiento constituye una base a la hora de tomar cualquier decisión sobre medidas necesarias para prevenir riesgos relacionados con estos materiales dentro de un territorio nacional.Advice regarding such knowledge should be made available to countries for action at the local level.
Debería brindarse asesoramiento sobre esos conocimientos a los países para que adopten medidas a nivel local.If you have such knowledge, use it to explain things to people to alleviate their misery.
Si tienes este tipo de conocimiento, utilízalo para explicar cosas a la gente, para aliviar su miseria.Even if this crude vessel disgorged truth, such knowledge provides little more than feather upon breeze.
Incluso si esta dura vasija regurgitase la verdad semejante sabiduría provee algo más que una pluma en la briza.Such knowledge is also required in order to disseminate breeding improvements to the production sector.
Tales conocimientos son necesarios también para difundir las mejoras en la reproducción entre el sector productivo.the meaning(of the aphorism): Such knowledge or realization of this extent is difficult to be attained(and)
el significado(del aforismo): Tal conocimiento o realización hasta este punto es difícil de alcanzar(y)Such knowledge can include the restoration of critical medicinal plants
Dicho conocimiento puede incluir la restauración en el bosque de plantas medicinalesWe believe such knowledge is critical to achieve zero fatalities
Creemos que tal conocimiento es fundamental para lograr cero victimas mortalesAs proposed in the Yokohama Strategy, such knowledge should be made available to developing countries on favourable conditions
Como se propone en la Estrategia de Yokohama, dichos conocimientos deben ponerse a disposición de los países en desarrollo en condiciones favorablesSuch knowledge may be very useful to highly developed men,
Semejante conocimiento puede ser muy útil a los hombres de gran desarrollo,It was further recognized that such knowledge needed to reflect the interlinkages between countries,
También se reconoció que este conocimiento tenía que reflejar las interrelaciones entre los países,
