SUCH REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• esas reformas
• esa reforma

Examples of using Such reforms in English and their translations into Spanish

is currently in the process of articulating such reforms.
actualmente sigue articulando tales reformas.

It should not, however, be cited as an excuse for maintaining the status quo while such reforms are being developed.
Sin embargo, ello no puede ser excusa para mantener sin cambios la situación actual mientras tal reforma se produce.

National obligations as a party to this Convention have been a major reference point in developing such reforms.
Las obligaciones nacionales de Belice en calidad de Estado Parte en la presente Convención han sido uno de los principales puntos de referencia en la elaboración de esas reformas.

Currently, the Legislative Assembly has the greatest responsibility for putting such reforms into practice by studying them and approving them as rapidly as possible.
En la actualidad, está en manos de la Asamblea Legislativa la mayor responsabilidad de llevar a la práctica tales reformas, mediante su estudio y aprobación en el más breve plazo.

With diligent cooperation on the part of all, there is no reason why such reforms cannot be agreed upon early in the new year.
Con la cooperación diligente de todos no hay razón para no lograr un acuerdo sobre esas reformas a primeros del año próximo.

The current Government was strongly committed to social security reform, but such reforms were sensitive and took time.
El Gobierno actual tiene el firme compromiso de llevar adelante la reforma de la seguridad social, pero dicha reforma es delicada y requiere tiempo.

evaluating the current evidence on employment effects of such reforms, in order to offer a sound foundation for gauging the potential impact of policy initiatives in the region.
evaluarán los datos actuales acerca de los efectos de esas reformas en el empleo a fin de sentar una base sólida para medir el posible efecto de las iniciativas de política en la región.

Since such reforms might raise complicated legal problems by requiring deviations from the provisions of the treaties,
Dado que esas reformas pueden plantear complejos problemas jurídicos al requerir desviaciones de las disposiciones de los tratados,

Such reforms of the principal decision-making body of the United Nations would permit a more integrated approach with regard to serious regional questions
Esa reforma del principal órgano de toma de decisiones de las Naciones Unidas permitiría un enfoque más integrado de las graves cuestiones regionales

Such reforms can only be a source of inspiration
Esas reformas sólo pueden ser una fuente de inspiración

needed to include specific strategies for protecting women from the adverse effects of such reforms.
sobre todo de los países en desarrollo se incluyan estrategias específicas para proteger a la mujer de los efectos adversos de esa reforma.

but even such reforms could fail if the international environment was unfavourable,
pero incluso esas reformas pueden fracasar si el entorno internacional es desfavorable,

It also requests the State party to raise the awareness of legislators regarding the need to give priority attention to such reforms in order to achieve de jure equality for women
También pide al Estado parte que sensibilice a los legisladores sobre la necesidad de dar atención prioritaria a esas reformas a fin de conseguir la igualdad de derecho de la mujer

the Special Rapporteur specifically mentioned the requirement of free participation of indigenous peoples in all phases of such reforms.
educación en muchos casos, el Relator Especial mencionó concretamente que los pueblos indígenas debían participar libremente en todas las etapas de esas reformas.

however useful such reforms might be perceived to be in the long term.
por más que se considere que esas reformas pueden ser de utilidad a largo plazo.

the focus of attention has switched to problems related to the consolidation of reforms and the consequences of such reforms.
el centro de atención se ha desplazado a los problemas relacionados con la consolidación de las reformas y las consecuencias de esas reformas.

Such reforms could only succeed,
No obstante, con esas reformas sólo se puede alcanzar el éxito

productivity gains, such reforms should not be used as a reason for departing from the established rules,
aumentos de la productividad, dichas reformas no deben invocarse como razón para alejarse de las normas establecidas,

We hope that such reforms will facilitate our achievement of the Millennium Development Goals(MDGs)
Esperamos que dichas reformas faciliten la tarea de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio

would feel anxious if such reforms require a Treaty change,
se pondrán nerviosos si estas reformas requieren una modificación del Tratado,