TAKING ROOT IN SPANISH TRANSLATION

• echando raíces
• se arraigando
• se enraizando
• tomando raíz
• echar raíces
• arraigándose
• echa raíces
• echaba raíces

Examples of using Taking root in English and their translations into Spanish

Electoral processes are taking root, and civil society
Los procesos electorales están echando raíces y la sociedad civil

The information age of the twenty-first century is taking root as it impacts on the lives of all sectors of society at both the national and international levels.
La era de la información del siglo XXI va echando raíces conforme repercute en la vida de todos los sectores de la sociedad tanto a nivel nacional como internacional.

recovery is taking root in a majority of transition economies.
la recuperación se está arraigando en la mayoría de las economías en transición.

Community policing at local levels is taking root and the assessment of the program reveals improved security
La policía de proximidad a escala local se está enraizando y el programa pone de manifiesto una mayor seguridad

Democracy was taking root, as shown by the holding in May 2005 of the country's third
La democracia está echando raíces, como lo demuestra la celebración en mayo de 2005 de las terceras elecciones democráticas

which has given way to a phase in which democracy is taking root.
mortífero, que ha dado paso a una etapa en la que se está arraigando la democracia.

He is surprised to see young saplings of all forms taking root in the valley, and new streams running through it where the shepherd has made dams higher up in the mountain.
Se sorprende al ver árboles jóvenes de todas las formas echando raíces en el valle, y nuevas fuentes correr a través de él.

economic growth are taking root.
el crecimiento económico se están arraigando.

I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
He visto a un necio echar raíces y de pronto hundirse su morada.

The myth has traveled from place to place, taking root in the most desperate areas.
El mito ha viajado de lugar en lugar, echando raíces en las áreas más desesperadas.

We are pleased that the concept of independent internal oversight is apparently taking root within the Secretariat.
Nos complace que el concepto de supervisión interna independiente aparentemente se esté arraigando en la Secretaría.

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Yo mismo he visto al insensato echar raíces, y sin tardar he maldecido su morada.

That violent movement began just when democracy was taking root and economic growth was accelerating owing to policy reforms.
Ese movimiento violento comenzó justo cuando la democracia estaba arraigándose y el crecimiento económico se aceleraba gracias a las reformas normativas.

Plans for the world's first decentralized, community-owned bank are taking root in Malta.
Los planes para el primer banco descentralizado del mundo están echando raíces en Malta.

This gives some feedback as to whether the whole process of thinking through tradeoffs is taking root.
Esto le dará un indicio de si el proceso completo de pensar a través de equilibrios se está arraigando.

But(tu), when(yadā) taking root firmly(saṁrūḍhaḥ) in one place--i.e.
Pero(tu), cuando(yadā) echa raíces(saṁrūḍhaḥ) en un lugar--es decir, en el principio del Spanda-- ekatra.

I have seen the foolish taking root, And I cursed his abode immediately.
Yo mismo he visto al insensato echar raíces, y sin tardar he maldecido su morada.

corrupt disposition of Satan taking root in your heart?
el carácter corrupto de Satanás arraigándose en tu corazón?

the plant to continue taking root.
la planta siga echando raíces.

the concept of human rights is taking root in China.
el concepto de derechos humanos se está arraigando en China.