TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES in Spanish translation

Planning the technical cooperation programmes of ESCAP, including support to substantive divisions in project development

Planificar el programa de cooperación técnica de la CESPAP, incluido el apoyo a las divisiones sustantivas en el desarrollo

negative- of the liberalization of foreign direct investment in services and to expand technical cooperation programmes on how to encourage foreign direct investment in services.

negativos- de la liberalización de la inversión extranjera directa en servicios y ampliar los programas de cooperación técnica sobre la forma de alentar la inversión extranjera directa en servicios.

This would ensure that the budgets of the two United Nations trust funds that provide the basis for the funding of the technical cooperation programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime follow a synchronized budgetary cycle.

Ello aseguraría que los dos fondos fiduciarios de las Naciones Unidas que proporcionan recursos para el programa de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito tengan ciclos presupuestarios sincronizados.

either through the technical cooperation programmes of the Agency or on a bilateral basis.

ya sea a través de los programas de cooperación técnica del Organismo o sobre una base bilateral.

modernization carried out by this accident investigation organization as of 2013 have been put forward as an example of the implementation of ICAO's technical cooperation programmes during the Second Global Aviation Cooperation Symposium,

modernización que llevó adelante el organismo de investigación de accidentes a partir de 2013, fue expuesto como ejemplo de aplicación del programa de cooperación técnica de OACI en el Second Global Aviation Cooperation Symposium,

particularly with regard to the country-level delivery of technical cooperation programmes.

en particular en lo tocante a la ejecución de programas de cooperación técnica a nivel de los países.

flexibility in assisting in the implementation of technical cooperation programmes.

flexibilidad para prestar asistencia en la ejecución de programas de cooperación técnica.

the secretariat staff involved in technical cooperation programmes.

el personal de la secretaría que participa en los programas de cooperación técnica.

follow-up reports to the in-depth evaluation of technical cooperation programmes(1); in-depth evaluation of technical cooperation programmes(1); reports on the review of technical cooperation activities(2);

informes de seguimiento de la evaluación a fondo de los programas de cooperación técnica(1); evaluación a fondo de los programas de cooperación técnica(1); informes sobre el examen de las actividades de cooperación técnica(2);

especially in the context of bilateral or multilateral technical cooperation programmes, with a view to ensuring respect for

educación, especialmente en el contexto de los programas de cooperación técnica bilaterales y multilaterales,

other relevant international organizations in elaborating and implementing technical cooperation programmes aimed at providing assistance to States that need to strengthen their capacity to meet the threat posed by corruption.

a otras organizaciones internacionales competentes para la elaboración y ejecución de programas de cooperación técnica encaminados a prestar asistencia a los Estados que necesiten fortalecer su capacidad para hacer frente a las amenazas que plantea la corrupción.

Since the technical cooperation programmes would make an immense contribution to the industrialization efforts of the African countries,

Ya que con los programas de cooperación técnica se haría una contribución inmensa a los esfuerzos de industrialización de los países africanos,

The OHCHR technical cooperation programme, as well as technical cooperation programmes in human rights-related areas offered by other components of the United Nations system are responding to this recommendation.

Tanto la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, mediante su programa de cooperación técnica, como otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, con programas de cooperación técnica en esferas relacionadas con los derechos humanos están respondiendo a esta recomendación.

Recommends that organizations of the United Nations system promote capacity-building as a component of all technical cooperation programmes, unless a specific need for a separate programme is identified;

Recomienda que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas fomenten la integración de la creación de capacidad en todos los programas de cooperación técnica, a menos que se determine que se necesita expresamente un programa aparte;

The union steward network also continued its active support for department and Technical Cooperation Programmes in transition, including GED-ILO/AIDS,

La red de los delegados de servicio también continuó su apoyo activo a los Programas de Cooperación Técnica y a los Departamentos en transición,

The Indonesian authorities and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had established technical cooperation programmes which included training of the judges who would serve in the ad hoc courts.

Las autoridades indonesias y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados han puesto en marcha programas de cooperación técnica, en particular para la formación de los magistrados que ejercerán en los tribunales especiales.

Some UNCTAD technical cooperation programmes do prepare such plans- for example the 1997-1999 plan presented at the June 1996 DMFAS donors meeting.

Para algunos programas de cooperación técnica de la UNCTAD ya se preparan planes de este tipo; por ejemplo, el plan para el período 1997-1999 presentado en la reunión de donantes del SIGADE celebrada en junio de 1996.

The Committee encourages the State party to continue its technical cooperation programmes with the United Nations Population Fund(UNFPA)

El Comité alienta al Estado Parte a que prosiga con sus programas de cooperación técnica con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA)

In central and eastern Europe, UNDCP technical cooperation programmes supported drug-control activities of the Governments of Bulgaria,

Mediante sus programas de cooperación técnica en Europa central y oriental, el PNUFID prestó

We welcome the technical cooperation programmes, which have provided significant assistance to member countries in the development of human resources

Acogemos con beneplácito los programas de cooperación técnica, que han prestado una importante ayuda a los países miembros en el desarrollo de los recursos humanos