Examples of using Technical side in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the technical side, we organize training courses for personnel working in this area.
En cuanto al aspecto técnico, hemos organizado cursos de capacitación para el personal que trabaja en este ámbito.On the project's technical side and at the helm of the DRJ consulting firm are two blind people specialised in digital accessibility.
En la parte técnica del proyecto y al frente de la consultora DRJ se encuentran dos personas ciegas especializadas en accesibilidad digital.On the technical side, the Commission made progress in strengthening Guatemalan justice institutions.
En cuanto a los aspectos técnicos, la Comisión ha avanzado en el fortalecimiento de las instituciones de justicia de Guatemala.Therefore, before jumping into the technical side, for example code
On the technical side of the game about kissing can be divided into two categories.
En el aspecto técnico del juego de besos se pueden dividir en dos categorías.Danish proofreaders ensure scripts are of the utmost accuracy before the technical side of subtitling begins.
Los correctores daneses aseguran que los guiones tengan máxima precisión antes de que comience la parte técnica del subtitulado.no saying any nonsense, as I said before this technical side goes way beyond my knowledge.
ya he dicho antes, estos aspectos técnicos van más allá de mis conocimientos.The major scientific disciplines involved in the technical side of forest monitoring are forest mensuration,
Las principales disciplinas científicas implicadas en el aspecto técnico del monitoreo forestal son la dasometría,The designing architect particularly wanted to show the technical side of the setup as well.
El diseño del arquitecto quería mostrar especialmente el lado técnico de la instalación.I would like to be an aerospace engineer… and, um, use art as an escape… from all that technical side of life and so on.
Me gustaría ser ingeniero aeroespacial y utilizar el arte como escape de esa parte técnica de mi vida.an event focused on sprints and the technical side of Drupal.
un evento centrado en sprints y aspectos técnicos de Drupal.On the technical side, the higher complexity of the products
En el aspecto técnico, la mayor complejidad de los productosVisual Guard also features an administrator console to separate the day-to-day administration of users from the technical side.
Visual Guard también cuenta con una consola de administración para separar la administración diaria de los usuarios de la parte técnica.What celebration meant and what a lot of the other films of that era meant was that you just had to completely rethink the technical side of film making.
Lo que"Celebración" significa y lo que muchos de los otros filmes… sobre eso, era que tenías que repensar el lado técnico de la cinematografía.but also in the technical side of radio transmitting.
sino también en los aspectos técnicos de la transmisión radiofónica.The technical side of things was very important since disabled children should,
El aspecto técnico de las cosas es muy importante puesto que los niños discapacitados,much more than just the technical side.
mucho más que el lado técnico.not so much the technical side of things.
no tanto a través de la parte técnica de las cosas.it accentuates the technical side of the sphere.
acentúa el aspecto técnico de la esfera.The Penz13. com Franks Autowelt Racing Team the 24 hours of Magny Cours at the Bol d'Or went problem-free- for riders as well as for the technical side.
El Franks Autowelt Racing Team Penz13. com las 24 horas de Magny Cours en el Bol d'Or fue sin problemas- para los pilotos, así como para la parte técnica.
