THE EXECUTION OF PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de proyectos
• la realización de proyectos

Examples of using The execution of projects in English and their translations into Spanish

In our work, we apply a structured methodology to plan and control the execution of projects, in accordance with the best practices of the Project Management Institute(PMI) and the International Project Management Association IPMA.
También actúa en la aplicación de una metodología estructurada para planear y controlar la ejecución de los proyectos, adherente a las mejores prácticas del PMI( Project Management Institute) y de la IPMA International Project Management Association.

Agreements for administration of financing granted by a cooperating agency for the execution of projects or the financing of companies,
Acuerdos de administración del financiamiento otorgado por la entidad cooperadora para la ejecución de proyectos o el financiamiento de empresas,

Programme support fund" shall mean funds derived according to the programme support arrangement from the execution of projects for the exclusive funding of programme support activities;
Por“fondo de apoyo a los programas” se entenderán los fondos derivados de la ejecución de proyectos, de conformidad con los arreglos relativos a los gastos de apoyo a los programas, para la financiación exclusiva de actividades de apoyo a los programas;

tested to meet or exceed the needs of the do-it-yourselfer in the execution of projects and repairs in and around the home.
superar las necesidades de los aficionados a trabajos independientes, en la ejecución de proyectos y la realización de reparaciones en toda la casa.

there was scope for improved economy in the execution of projects as well as a need for strengthening internal controls.
había posibilidades de realizar mayores economías en la ejecución de los proyectos y era necesario reforzar los controles internos.

social monitoring systems for decision-making and the execution of projects have had a definite impact on the sustainability of actions.
social para la toma de decisiones y la ejecución de proyectos, ha tenido un impacto definitivo en la sostenibilidad de las intervenciones.

also opens the door to the execution of projects in civil engineering environments.
además abre la puerta a la ejecución de proyectos en entornos de obra civil.

eliminate human rights abuses arising during the execution of projects in which they are participating.
eliminar los atropellos de derechos humanos producidos durante la ejecución de los proyectos en que participan.

have arranged access to technical and economic resources for the execution of projects relating to training,
facilitaron el acceso a recursos técnicos y económicos para la ejecución de proyectos de capacitación, titulación,

guides implementing partners that are facing problems in the execution of projects to identify remedies.
da orientaciones a sus asociados que afrontan problemas en la ejecución de proyectos a fin de determinar la manera de resolverlos.

marginalized populations who are protesting the execution of projects which they deem to be a threat to their quality of life and environment.
poblaciones marginadas que protestan por la ejecución de proyectos que consideran una amenaza a su calidad de vida y entorno ambiental.

concerned with access to decisionmaking and the exercise of power in the execution of projects which lead up to the programme for development.
al ejercicio del poder en la ejecución de los proyectos, elementos básicos del programa de desarrollo.

non-governmental organizations as regards the execution of projects.
las organizaciones no gubernamentales en relación con la ejecución de los proyectos.

occupational training for unemployed workers of both sexes through the execution of projects to create productive employment directly and/or to support its creation,
capacitación laboral a trabajadores/as desocupados/as, a través de la realización de proyectos tendientes a crear en forma directa y/ o el apoyo a

Terque and Huércal, and the execution of projects and installations of solar thermal and photovoltaic energy.
Huércal de Almería; y la realización de proyectos e instalación de energía solar térmica y fotovoltaica.

the sector as a company that stands out for its excellence in the execution of projects and in caring for the environment, among other aspects,
una compañía que destaca por la excelencia en la ejecución de los proyectos y el cuidado del medio ambiente,

This area of concentration involves collaboration with UNDP in the execution of projects through which international commitments regarding biological diversity and climate change can
Esta esfera de concentración apunta a una colaboración del PNUD en la ejecución de los proyectos que posibiliten seguir cumpliendo con los compromisos internacionales en materia de diversidad biológica

all aspects associated with the execution of projects, including procurement,
todos los aspectos relacionados con la ejecución de los proyectos, incluidas las adquisiciones,

This means that the Ministry's component bodies have to assign fewer funds each year for the execution of projects and programmes, especially since around 59% of the budget has to cover payroll expenditure
Esto significa que las instituciones que conforman este Ministerio deben asignar cada vez menos presupuesto para ejecutar los proyectos y programas, máxime que alrededor del 59% del presupuesto debe cubrir

that it should be financed by resources generated through the execution of projects in the region;
deberá ser financiada con recursos generados mediante la ejecución de proyectos en la región;