THE RESPECTIVE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• los respectivos programas

Examples of using The respective programmes in English and their translations into Spanish

collaboration with other international bodies is also reflected in the respective programmes of work and budgets adopted by the conferences of the parties for the biennium 2014- 2015,
una mayor cooperación y colaboración con otros órganos internacionales se refleja también en los respectivos programas de trabajo y presupuestos aprobados por las conferencias de las Partes para el bienio 20142015,

was firmly embedded in the respective programmes of the medium-term plan managed by the various departments
está firmemente integrada en los respectivos programas del plan de mediano plazo gestionados por los diversos departamentos

the landlocked developing countries in the midterm reviews of the respective programmes of action as well as for the participation of least developed country representatives in the substantive sessions of Council.
los países en desarrollo sin litoral en los exámenes de mitad de período de los respectivos programas de acción, así como la participación de representantes de los países menos adelantados en los períodos de sesiones sustantivos del Consejo.

which have been attributed to increased awareness of the categories of staff who are required to file and the expansion of the respective programmes to include additional categories of staff.
lo que se ha atribuido a una mayor conciencia de qué categorías de personal tienen obligación de declarar y a la ampliación de los respectivos programas para incluir categorías adicionales de personal.

support the implementation of the respective programmes, platforms and plans for action adopted at these conferences.
apoyar la aplicación de los respectivos programas, plataformas y planes de acción aprobados en ellas.

which is easy to charge directly to the respective programmes.
algo fácil de cargar directamente a los programas respectivos.

challenges for the region, the respective programmes of the United Nations organizations and agencies working in the region,
problemas registrados en la región, los programas respectivos de las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas activos en la región

in the context of implementation of the respective programmes of both organizations in the field,
sobre todo en el plano de la ejecución de los programas respectivos de una y otra organización sobre el terreno,

with a view to increasing the impact and effectiveness of the respective programmes and instruments.
científicas con miras a incrementar las repercusiones y la eficacia de sus respectivos programas e instrumentos.

assisted me in ensuring coordinated follow-up of the implementation of the respective programmes of action referred to below.
me ayudó a asegurar un seguimiento coordinado de la ejecución de los distintos programas de acción que se mencionan a continuación.

if the results-based approach were introduced in the respective programmes and planning processes of IASC and the ISDR systems provided that
se introdujera el criterio de la gestión basada en los resultados en los respectivos programas y procesos de planificación de los sistemas del Comité Permanente entre Organismos

to review at its fifty-first session the respective programmes and mandates set out in its resolution 1993/6
de examinar en su 51º período de sesiones los respectivos programas y mandatos descritos en su resolución 1993/6

the Independent Audit Advisory Committee believes that relying on voluntary contributions for one quarter of its financing exposes the Organization in general and the respective programmes in particular to risks which the Committee believes the Administration should articulate and mitigate.
Auditoría Independiente cree que depender de las contribuciones voluntarias para obtener un cuarto de su financiación expone a la Organización, en general, y a los programas respectivos, en particular, a unos riesgos que el Comité cree que la administración debería articular y mitigar.

Resources directly related to each programme of activity have been reflected under the respective programme.
Los recursos directamente relacionados con los distintos programas de actividades se han consignado en los programas respectivos.

Using the UP and DOWN buttons, you can now select one of the sound programmes from the respective programme category.
Ahora puede seleccionar uno de los programas de sonido de la categoría de programas correspondiente con los botones UP y DOWN.

The target corresponds to the number of countries where UNICEF provides support in the respective programme area.
La meta corresponde al número de países en los que el UNICEF presta apoyo en la esfera programática respectiva.

The possibility of decentralizing the common service costs from programme support to the respective programme of work was considered.
Etc. Se examinó la posibilidad de descentralizar los gastos de los servicios comunes del apoyo a los programas para cargarlos a los respectivos programas de trabajo.

Succinct results for the expected accomplishments continue to inform about the progress made in the respective programme areas of the Secretariat.
En los resultados resumidos de los logros previstos se sigue informando de los progresos alcanzados en las esferas respectivas de los programas de la Secretaría.

assess programme progress must focus on expected outcomes of the respective programme goals and objectives.
deben centrarse en los resultados previstos en cuanto al cumplimiento de metas y objetivos de los respectivos programas.

assess the quality of performance of the respective programme.
evaluaran la calidad de la ejecución de los programas respectivos.