THEIR EXISTING IN SPANISH TRANSLATION

• sus actuales
• su existente
• su actual

Examples of using Their existing in English and their translations into Spanish

said that effective management of the processes of globalization with a view to neutralizing their negative consequences and strengthening their existing positive aspects was possible only on the basis of a collective and comprehensive approach by the world community,
una gestión eficaz de los procesos de la globalización encaminada a neutralizar sus consecuencias negativas y reforzar sus actuales aspectos positivos sólo es posible mediante la aplicación de un enfoque colectivo general por parte de la comunidad mundial,

The Group called on the nuclear-weapon States to put an immediate end to the upgrading of their existing nuclear weapons systems
El Grupo insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que pongan fin de inmediato al perfeccionamiento de sus actuales sistemas de armamento nuclear

Many countries have adopted strategies to monitor NPS either by including them into their existing drug monitoring systems(e.g. Australia,
Muchos países han adoptado estrategias para vigilar estas sustancias, ya sea incluyéndolas en sus actuales sistemas de vigilancia de medicamentos(por ejemplo,

WHO are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations,
la OMS también están en vías de adoptar medidas apropiadas para adaptar sus actuales recomendaciones, códigos

UNIDO all indicated that their existing headquarters agreement and/or supplementary arrangements appropriately meet their needs
la ONUDI indicaron que sus actuales acuerdos o acuerdos complementarios relativos a la sede se adecuaban a sus necesidades

The need for effective performance monitoring systems as an intrinsic part of a successful results-based management strategy has led most organizations of the UN system to review their existing management information systems
La necesidad de sistemas eficaces de supervisión de el rendimiento como parte intrínseca de una buena estrategia de gestión basada en los resultados ha inducido a la mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas a revisar sus actuales sistemas de información para la gestión

individual United Nations agencies, funds and programmes to align their existing frameworks with the new timeline of the Plan.
programas de las Naciones Unidas que armonicen sus actuales marcos de actividad con el nuevo calendario del plan.

the expansion of meeting time for the treaty bodies will require resources for the members to extend their existing sessions in Geneva and/or to hold additional sessions.
reuniones de los órganos creados en virtud de tratados requerirá destinar recursos para que los miembros ampliaran sus actuales períodos de sesiones en Ginebra o celebraran más períodos de sesiones.

review their existing reporting guidelines,
examinaran sus actuales directrices en materia de presentación de informes,

in order to assess if their existing indicators need to be adjusted,
para poder evaluar si sus actuales indicadores han de ser ajustados,

are able to use their existing methodologies and infrastructure for data collection,
están en condiciones de utilizar sus actuales metodologías e infraestructura para la recopilación,

review the problems which the assessment panels have been experiencing in maintaining the participation of the human resources required by their existing structure and mode of operation,
entre otras cosas, se examinarán los problemas que han experimentado los grupos de evaluación para mantener los recursos humanos necesarios para su actual estructura y modus operandi,

it is only reasonable to expect that the three smaller nuclear-weapon States at least commit themselves to not increasing their existing nuclear arsenals before they are fully engaged within the framework of the five.
los tres Estados menores poseedores de armas nucleares se comprometan por lo menos a no aumentar sus presentes arsenales nucleares antes de que se integren plenamente en el marco de los cinco.

the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations,
la Organización Mundial de la Salud también están en vías de adoptar medidas apropiadas para adaptar sus actuales recomendaciones, códigos

in accordance with their existing mandates, to promote development,
de conformidad con sus actuales mandatos, para promover el desarrollo,

They explained how their existing commitment to contribute to family,
Explicaron cómo su actual compromiso a contribuir a la economía de la familia,

Leverage their existing legacy systems.
Aprovechar sus sistemas heredados existentes.

Expand their existing UK presence.
Ampliar su presencia actual en el Reino Unido.

Clients wanting to improve their existing smile.
Clientes que desean mejorar su sonrisa existente.

Others find retreats at their existing locations.
Otros encuentran refugios en sus locaciones existentes.