THEIR EXISTING in Swedish translation

• sina befintliga
• sina nuvarande
• sina existerande
• sina gällande
• sin befintliga
• sitt befintliga
• sin nuvarande
• sin existerande
• sin gamla

Examples of using Their existing in English and their translations into Swedish

The Commission proposes that Member States amend their existing aid schemes to bring them into line with these guidelines by 31 December 2003 at the latest.
Kommissionen föreslår att medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande statsstöds ordningar till dessa riktlinjer senast den 31 december 2003.

Players can use their existing credentials to log in
Spelare kan använda sina befintliga inloggningsuppgifter för att logga in

They want to see their existing systems and processes refined,
De vill se sina existerande system och processer förädlas,

Finally, it should also allow right holders not having to renegotiate their existing licensing contracts in order to enable the offering of the cross-border portability of services by providers.
Slutligen bör bestämmelsen också innebära att rättighetsinnehavarna inte behöver omförhandla sina gällande licensavtal för att göra det möjligt för tjänsteleverantörer att erbjuda gränsöverskridande portabilitet för tjänster.

So, for them the option is 1clean up their existing install, 2buy another windows xp license
Så, för dem alternativet är 1städa upp sina nuvarande installation, 2köpa en annan Windows XP-licens

Players can take their existing Morrowind characters
Spelare kan ta sina existerande Morrowind-karaktärer och sparade spel

Based on common open standards, service providers could offer their existing payment solutions in more than one country.
Baserat på gemensamma öppna standarder skulle tjänsteleverantörerna kunna erbjuda sina befintliga betalningslösningar i mer än ett land.

Moreover, they should adapt their existing guidelines and recommendations accordingly, and by 31 December 2013 at the latest.
De ska dessutom anpassa sina gällande riktlinjer och rekommendationer i enlighet med detta senast den 31 december 2013.

They need to be able to compare their existing tax take with their likely share under any new system.
De måste kunna jämföra sina nuvarande skatteintäkter med den andel de får enligt ett nytt system.

Drivers often like to return their existing vehicle on the day that they take delivery of the new one.
Många förare föredrar att lämna tillbaka sin gamla bil samma dag som de får den nya levererad.

This means big foreign companies squeezing our SMEs out of their existing markets.
Detta innebär att stora internationella företag kommer att tränga ut våra små- och medelstora företag från sina existerande marknader.

It will also enable the hospitality management to improve their existing protocols in serving their customers.
Det kommer också att göra det möjligt för hospitality management för att förbättra sina befintliga protokoll att betjäna sina kunder.

executives will continue in their existing roles, and its product range
nyckelpersoner fortsätter i sina nuvarande roller och dess produktutbud

violation of competition law, the studios in regard of which investigations were closed decided to waive the MFN clauses in their existing agreements.
det var fråga om en överträdelse av konkurrenslagstiftningen beslutade de filmbolag för vilka undersökningen avslutats att upphäva bestämmelserna om mest gynnad nation i sina gällande avtal.

thus will remain with their existing local provider.
stannar därför kvar hos sin gamla lokala leverantör.

the workers will eventually move to transform their existing mass organisations.
kommer arbetarna så småningom börja förändra sina existerande massorganisationer.

VyprVPN has added a new German server for all their existing VPN protocols!
VyprVPN har lagt till en ny tysk server för alla sina befintliga VPN-protokoll!

Many countries have worked on adapting their existing survey to collect additional information in their questionnaires.
Många länder har arbetat med att anpassa sin befintliga undersökning för att samla in ytterligare uppgifter i frågeformulären.

Member States should bring their existing support schemes in line with this Communication within two years.
Medlemsstaterna ska anpassa sina nuvarande stödordningar i linje med detta meddelande inom två år.

they will prefer to hold onto their existing beliefs.
de kommer att föredra att hålla sig till sina existerande uppfattningar.