Examples of using Their initial report in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Currently, 12 States parties have yet to submit their initial reports, and a little over 100 States parties have not submitted their second reports on time.
En la actualidad hay 12 Estados Partes que todavía no han presentado su informe inicial, y poco más de 100 Estados Partes que no han presentado a tiempo The plenary notes that all 39 Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol have submitted their initial reports.
El Pleno observa que las 39 Partes del anexo I que son también Partes en el Protocolo de Kyoto han presentado su informe inicial.He proposed that the Committee should send both countries a note requesting them to submit their initial reports for the October 1997 session.
El orador propone que el Comité envíe a cada uno de esos dos países una nota pidiéndoles que presenten su informe inicial antes del período de sesiones de octubre de 1997.All countries should be treated equally as far as the submission of their initial reports was concerned.
Todos los países deben ser tratados de igual modo en lo que concierne a la presentación de su informe inicial.are intended for States that have submitted their initial reports under the Optional Protocols.
que se destinan a los Estados que hayan presentado su informe inicial en virtud de dichos Protocolos.The Chairperson asked the Secretary of the Committee to list the States parties that had submitted their initial reports since the fifth session.
El Presidente pide a la secretaría que enumere los Estados partes que han presentado su informe inicial desde el quinto período de sesiones.Paraguay had submitted their initial reports CMW/C/TJK/1 and CMW/C/PRY/1, respectively.
el Paraguay han presentado su informe inicial CMW/C/TJK/1 y CMW/C/PRY/1, respectivamente.that some States had thus far not even submitted their initial reports.
en el día de la fecha ciertos Estados ni siquiera han presentado su informe inicial.submitted their initial reports on the implementation of the resolution,
The representatives of States that have submitted their initial reports are then given time to prepare answers to questions posed and comments raised by members of the Committee.
Después se da tiempo a los representantes de los Estados que han presentado su informe inicial para preparar las respuestas a las preguntas y observaciones hechas por miembros del Comité.None of the States parties that did not possess stockpiles of cluster munitions at the time of the submission of their initial reports declared any retained cluster munitions,
Ninguno de los Estados partes que no poseía reservas de municiones en racimo en el momento de la presentación de sus informes iniciales declaró mantener ningún tipo de municiones en racimo,Moreover, many States had not yet submitted their initial reports, and the Committee planned to address the problem by reviewing the implementation of the Convention in the absence of State reports,
Además, muchos Estados todavía no han presentado su informe inicial y el Comité prevé subsanar ese problema examinando la aplicación de la Convención en ausencia de The Committee on the Rights of Persons with Disabilities has considered accessibility as one of the key issues in each of the ten dialogues it has held to date with States parties to consider their initial reports.
El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ha considerado la accesibilidad como una cuestión fundamental en cada uno de los diez diálogos que ha mantenido hasta la fecha con los Estados partes para examinar sus informes iniciales.the Committee would not send any list of issues to States parties preparing to submit their initial reports, namely Chad,
el Comité no enviará ninguna lista de cuestiones que deben abordarse a los Estados partes que se dispongan a presentar su informe inicial, en este caso, el Chad,It welcomed the submission of initial reports during the past year by Madagascar and Djibouti and called on the 30 States parties which had yet to present their initial reports-- many of which were overdue by more than a decade-- to do so.
Acoge con agrado la presentación el año anterior de los noted that if it was adopted, the States parties in question could not reasonably be asked to submit their initial reports before the Committee's sixty-first session in October/November 1997.
se adoptara no sería razonable pedir a los Estados Partes de que se trata que presentaran su informe inicial antes del 61º período de sesiones del Comité en octubre-noviembre de 1997.Mr. O'Flaherty said that it was always useful to ask why States were not submitting their periodic reports on time-- particularly their initial reports-- and to assess what could be done to encourage them to do so.
El Sr. O'Flaherty dice que siempre es útil preguntar por qué algunos Estados no presentan oportunamente At its July 1997 session, the Committee had taken a series of decisions calling on nine States parties to submit their initial reports, which were overdue, as soon as possible.
En quite a number had not even submitted their initial reports.
docena de recordatorios y que otros ni siquiera han presentado su informe inicial.had not yet submitted their initial reports although they should have done so five or more years previously.
todavía no han presentado su informe inicial, que hubieran debido transmitir hace cinco años o más.
