Examples of using They advised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While they advised women to reduce their workload,
I went to Enèresi and they advised the treatment that best suited my needs.
They advised the Council that the military success in pushing back M23 from its positions in the Kibati Hills overlooking Goma had far-reaching implications.
Comunicaron al Consejo que el éxito militar en el repliegue del M23 a partir de sus posiciones en las colinas de Kibati que dominan Goma tenía consecuencias trascendentales.They advised using a call-to-action that stands out from the rest of the design, by way of a contrasting font, some in pure color and some in accent color.
Ellos recomendaron usar un botón de llamada a la acción que sobresalga del resto del diseño por medio del contraste con el color de la fuente.We talked about the project together and they advised us and directed us towards companies that could help us.
They advised that the mainstreaming of certain activities had not resulted in the phasing out of the units with key responsibilities for such activities.
Indicaron que la integración de determinadas actividades no había tenido como consecuencia la eliminación de las dependencias encargadas principalmente de esas actividades.They advised that the Fund should have clear terms of reference
Indicaron que el Fondo debía tener un mandato claroThey advised director Étienne Haerens to immediately excavate the mari lens containing the remains.
Ellos aconsejaron al director Étienne Haerens excavar de forma inmediata el lentejón de marga que contenía los restos.In those areas, they advised residents to identify nearby shelters
They advised me to talk to my superiors otherwise I will be out on the street!
of which we already had used 3 older systems, and they advised to use the iSii compact.
de quien ya habíamos utilizado 3 sistemas más viejos, y ellos nos aconsejaron utilizar el iSii compact.They advised strengthening the army,
not subordinate to those they advised.
They advised, however, that in the light of the positive political
Abubakra says that when the last ruler to rebuild asked counsel of his wise men, they advised him to construct the fortress around seven points,
Abubakra dice que cuando el último gobernante pidió consejo a sus hombres sabios, le sugirieron que construyera la fortaleza alrededor de siete puntos,consultations subsequent to which they advised the Secretariat of changes in their programming approach or priorities.
consultas nacionales, después de los cuales notificaron a la Secretaría cambios en el enfoque o las prioridades de su programación.Goethe- were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised- the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.
Goethe, fueron enviados a Alemania por los Rockefeller donde ellos asesoraron a los Nazis en los métodos de medida de ajuste para su sistema de exterminación.When Iraqi officials became aware of the nationality of the United Nations staff on board the aircraft, they advised UNSCOM officials present at the airfield that the three officials who were of United States nationality would not be allowed to enter Iraq.
Cuando funcionarios iraquíes tomaron conocimiento de la nacionalidad de los funcionarios de las Naciones Unidas a bordo de la aeronave, comunicaron a los funcionarios de la UNSCOM presentes en el aeródromo que a los tres funcionarios que eran nacionales de los Estados Unidos de América no se les permitiría entrar en el Iraq.regional headquarters, during which they advised on day-to-day operational
en sedes regionales, durante las cuales prestaron asesoramiento sobre procedimientos operacionalesThey advise our customers and understand the requirements of their specialist departments exactly.
Asesoran a nuestros clientes y entienden exactamente los requisitos de su departamento especializado.
