Examples of using This notification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elements for the provisional agenda are attached to this notification.
Elementos para el programa provisional se adjuntan a la presente notificación.Indigenous peoples have strongly opposed this notification.
Los pueblos indígenas se han opuesto fuertemente a esta notificación.A list of subscribers who are subscribed to this notification.
Una lista Closing this notification or continuing to browse this website means you agree to the use of cookies.
Al cerrar este aviso o continuar la navegación en This notification of an intention to transfer shares shall have the effect of an irrevocable contract offer.
Esta comunicación del proyecto de transmisión tendrá los efectos de una oferta irrevocable de contrato.
The cookie called"displayCookieConsent" prevents this notification from being displayed every time you visit the Commend web site to provide a user-friendly.
La cookie llamada"displayCookieConsent" evita que esta información aparezca cada vez que visite la página web y se encarga de que la usabilidad de la misma no se vea afectada.On the basis of this notification, denaturing is checked by the customs office on the premises of the company.
Sobre la base de esta notificaci n, la oficina de aduanas comprobar la desnaturalizaci n en los locales de la empresa.The Commission may wish to take any action or decision with respect to this notification, pursuant to article 2, paragraph 5, of the Convention.
Tal vez la Comisión desee adoptar alguna medida o decisión con respecto a estas notificaciones, conforme al párrafo 5 del artículo 2 del Convenio.This notification included reservations in respect of that territory; See Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General- Status as at 31 December 1996, chap. IV.3, p. 118, note 16.
Esa notificación iba acompañada de reservas propias de dicho territorio Véase Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général- État au 31 décembre 1996, cap. IV.3, pág. 126, nota 16.This notification shall also include the information specified in Part II, paragraph 32, of this Annex.
Esa notificación incluirá también la información especificada en el párrafo 32 de la Parte II del presente Anexo.The asylum-seeker is given an opportunity to respond to this notification before a final decision is made by the Immigration and Naturalization Service IND.
El solicitante de asilo tiene la oportunidad de responder a esa notificación antes de que el Servicio de Inmigración y Naturalización adopte una decisión definitiva.This Notification contains, inter alia,
Esa Notificación contiene, entre otras cosas,This notification may be omitted if it would interfere with the purpose of retaining the letter.
Esa notificación podrá ser omitida si menoscabara el objetivo de la retención de la carta.
This notification should include information identifying the State's designated authorities
Esa notificación incluirá información que identifique a las autoridades u órganos designados porThis notification should also reflect any credits
Esa notificación también debería reflejar cualquier créditowaste time carrying out this notification and it should not be complicated to do it to focus efforts on what is really important.
se puede dudar ni perder tiempo en esta notificación ni tampoco que sea complicado realizarla para focalizar esfuerzos The superior who receives this notification must then notify his superior headquarters,
El oficial que reciba esa notificación a su vez deberá notificar su cuartel,This notification shall indicate the number of persons comprising the team who will participate,
En esa notificación se indicará el número de personas que integran el equipo que tomará parte,This notification shall describe the assumptions,
En esa notificación se describirán las hipótesis,This notification has got to be one of the hardest parts of your job, huh?
Esto de avisar debe ser una 
