Examples of using Cette notification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tant que cette notification n'est pas intervenue,
Until such notice is given,Il ne saurait y avoir de négociation d'aucune sorte tant que cette notification n'a pas eu lieu.
There can be no negotiations of any kind before this notification has taken place.a contesté cette notification.
accédez à la barre de gauche et activez cette notification dans«» Paramètres.
go to the left tray and switch on this notification under‘Settings.Un dossier factuel ferait la lumière sur la façon dont les mesures de sécurité sont mises en œuvre en application d'autres dispositions dont cette notification prévoit l'examen.
A factual record would shed light on how safety measures are implemented to enforce other provisions considered for investigation in this notification.Cependant, cette obligation n'existe pas dans la mesure o cette notification est impossible ou disproportionn e.
However, conditions générales inclus dans cette notification.
conditions included in this notice.la partie à laquelle une notification est adressée peut être tenue de répondre à cette notification.
a party to whom a Si un parlement national exprime son opposition dans les six mois qui suivent cette notification, la décision visée au deuxième alinéa n'est pas adoptée.
If a national Parliament makes known its opposition within six months la réaction de ceuxci à cette notification.
l'heure de fermeture, la pose de palangres devra cesser dès réception de cette notification.
no further longlines may be set following receipt of that notification.appuyez sur ENTER(comme décrit ci-dessus à l'étape 6) quand cette notification est affichée.
press ENTER(as described in Step 6 above) while this notification is displayed.dans la mesure où cette notification identifie raisonnablement tout cédant de cette cession antérieure.
to Le secrétariat de la CNUCED est prié de bien vouloir transmettre cette notification aux pays donneurs de préférences au titre du SGP.
The UNCTAD secretariat is requested to notify this Cette notification contient le texte suivant: Vous pouvez avoir
Cette notification doit être adressée le jour où l'effet est présenté
Elle rappelait également que le Comité scientifique avait attiré l'attention de la Commission sur cette notification et qu'il avait avisé
New Zealand also recalled that the Scientific Committee had drawn this notification to the Commission's attentionCette notification doit être envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à:
Such notice shall be sent by registered letter with return receipt addressed to:Madame/Monsieur, Le but de cette notification est de demander votre assistance conformément à la décision X/44 sur les mesures incitatives adoptée par la Conférence des Parties lors de sa dixième réunion tenu du 18 au 29 octobre à Nagoya, au Japon.
Dear Madam/Sir, The purpose of this notification is to request your assistance pursuant to decision X/44 on incentive measures as adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting held from 18-29 October 2010 in Nagoya, Japan.les pays sont tenus de prendre des dispositions pour engager cette notification s'ils déterminent que les données sur les sources diffuses font défaut.
they are obliged to take measures to initiate such reporting, if they determine that no 
