THIS NOTIFICATION in Polish translation

• to powiadomienie
• zgłoszenie to
• te informacje
• zawiadomienie to

Examples of using This notification in English and their translations into Polish

The contracts were originally notified to the Commission, but this notification lapsed on 1 May 2004.
Umowy te zostały pierwotnie zgłoszone Komisji, lecz zgłoszenie to utraciło swoją ważność w dniu 1 maja 2004 r.

This notification shall be sent to the competent authority by the deadline laid down in Article 6.
Informacje te wysyła się do właściwych władz przed upływem terminu przewidzianego w art. 6.

This notification describes the procedure of activating an account in the Reporting Portal
Powiadomienie to zawiera opis procedury aktywacji konta w Portalu Sprawozdawczym

This notification contains a link that will allow you to learn more about the event
Powiadomienie to zawiera łącze umożliwiające dowiedzenie się więcej o zdarzeniu

This notification shall include the quantity to be delivered, precise identification of
Takie powiadomienie zawiera ilość dostarczaną, dokładną identyfikację użytych środków transportu

This notification shall include the information shown in Annex V
Takie powiadomienie zawiera informację wskazaną w załączniku V

This notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by Directive 90/427/EEC;
Takie powiadomienie nie jest wymagane w odniesieniu do zarejestrowanych koni posiadających dokument identyfikacyjny przewidziany w dyrektywie 90/427/EWG;

By virtue of this notification the claimant demands from you the payment of the amount set out below.
Na mocy niniejszego powiadomienia wierzyciel żąda od Pana/Pani zapłaty podanej poniżej kwoty.

This notification shall reach the guarantor not later than three years after the date of registration of the T1 declaration.
Powiadomienie to doręczane jest gwarantowi najpóźniej w terminie trzech lat od zarejestrowania zgłoszenia tranzytowego T1.

This notification is published in conformity with Article 2 of Council Regulation(EC)
Niniejsze powiadomienie jest publikowane zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady(WE)

This notification serves to verify that the user really wants to perform the selected action,
Wyświetlanie tego powiadomienia ma na celu sprawdzenie, czy użytkownik faktycznie chce wykonać daną czynność,

This notification is the first notification pursuant to Article 504 1 of the Commercial Companies Code.
Niniejsze zawiadomienie jest zawiadomieniem pierwszym w rozumieniu art. 504 par. 1 Kodeksu spółek handlowych.

The information contained in this notification is strictly confidential
Informacje zawarte w tym powiadomieniu sÄ ÅciÅle poufne

This notification shall present the quantities requested,
W notyfikacji tej przedstawiają ilości wnioskowane,

inviting interested companies to transmit their potential observations on this notification.
wzywając zainteresowane przedsiębiorstwa do przedstawienia uwag dotyczących wspomnianego zgłoszenia.

are monitored for this notification.
są monitorowane dla tego powiadomienia.

In the case of programmes involving more than one Member State, this notification shall be made by common accord of the Member States concerned.
W przypadku programów obejmujących więcej niż jedno Państwo Członkowskie informacje takie przekazują zgodnie uczestniczące Państwa Członkowskie.

non-cooperating states in accordance with the criteria laid down in Article 30, including in this notification.
które mogą zostać zidentyfikowane jako państwa niewspółpracujące zgodnie z kryteriami określonymi w art. 30, uwzględniając w tym powiadomieniu.

This notification claims to originate from Polish police,
Powiadomienie to twierdzi, pochodzą z polskiej policji,

where you opened the account when will make a request to transfer money to an account in a Spanish bank, with this notification a copy of the bank will be removed
gdzie otworzył konto when will złożyć wniosek, aby przelać pieniądze na konto w hiszpańskim banku, z tego powiadomienia kopię banku zostaną usunięte,