THIS NOTIFICATION in Japanese translation

• この通知は
• その通告は

Examples of using This notification in English and their translations into Japanese

This notification email should be your confidential property to avoid impersonators claiming your fund.
この通知メールは、偽装者があなたのファンドを請求することを避けるために、あなたの機密財産でなければなりません。

But in the profile, you can set how often this notification will reappear.
ただし、管理者はプロファイルでこの通知を再表示する頻度を設定することができます。

On the basis of this notification, a large part of the SPA will be applied on a provisional basis, also as of 1 February 2019.
この通告を受け、SPAの大部分も2019年2月1日より暫定的に適用される。

A link to this notification will also appear in your Video Manager, next to the uploaded video.
この通知へのリンクは、アップロードした動画の横にある[動画の管理]でも表示されます。

You won't be able to resume uploading new videos until you acknowledge this notification.
この通知を確認するまで新しい動画のアップロードを再開することはできません。

The LDAPOID value MUST be unique for this notification, and not be used in any other situation.
LDAPIOD値はこの通知に対してユニークでなければならず、その他の状況で使用されてはならない(MUST)。

Preserve this notification and present it to the second journal at the time of submission.
この通知書を保存し、2番目のジャーナルへの投稿時に提出する。

The Directive also precludes increased liability for operators arising from this notification.
また指令は、この通知から生ずるオペレーターの増加した責任を排除する。

Startups that have been served angel tax notices can cite this notification and seek relief from proceedings.
エンジェル税制適用の通知を受けたスタートアップ企業は、この通知を引用し、救済措置を求めることができます。

Once this notification is accepted, the budget registered in the ERP system will be revised accordingly as soon as possible by Budget Section.
この通知が承認されると、ERPシステムに登録された予算は、可能な限り早急に、予算セクションによりしかるべく修正されます。

Failure to change the settings of your internet browser, after reading this notification, signifies that you consent to the installation of such cookies.
この通知の確認後にブラウザの設定を変更しない場合、ユーザーがそのようなクッキーの設置に同意することを意味します。

In addition, this notification also serves to ensure that the funds are properly matched to your account immediately upon arrival.
またこの通知により、資金の着金時にお客様の口座に即座に付け合わせをすることが可能になります。

As a courtesy to domain name holders, we are sending you this notification for your business Domain name search engine registration.
ドメイン名保有者への覚書として、私達はあなたのビジネスのドメイン名検索エンジン登録のために、あなたにこの通知を送信しています。

If there are 25 or more participants in the call at any time, this notification feature will not work as designed.
ある時点で25人以上の参加者がいた場合、この通知機能は、仕様により、機能しません。

All students including international students and non-regular students are requested to complete this notification.
外国人留学生や非正規生を含むすべての学生は、この届出が必要です。

This notification shows the number of in-meeting participants, and only applies to a meeting scheduled in Slack using the Webex Meetings app.
この通知は、ミーティング中の参加者数を表示し、WebexMeetingsアプリを使用しているSlackでスケジュールされたミーティングにのみ適用されます。

Device Event based Triggered notification- This notification will be displayed if there are any errors pertaining to device connectivity when using a pinned connection.
デバイスイベントに対応した通知:この通知は、デバイスからのピン留めを使った接続に関して何らかのエラーが発生した場合に表示されます。

This notification must be made without undue delay to the competent authority or the CSIRT, and must include information that will enable the CSIRT to determine any cross-border impact.
この通知は、所管官庁またはCSIRTに遅滞なく行われなければならず、またCSIRTがどんな国境を越える影響を決定するのを可能にする情報を含まなければならない。

Offer to Generate Secure Passwords: When LastPass recognizes that you are registering for a new account that requires a password, this notification prompts you to use the Generate a Secure Password feature.
安全なパスワードを生成するオファー：LastPassは、パスワードを必要とする新しいアカウントに登録しようとしていることを認識すると,この通知は、安全なパスワードを生成する機能。

We send you a confirmation of the order and the conditions of shipment in writing(by email or otherwise) at the time of shipment of your order: this notification is acceptance of your order from us.
注文の出荷時に、注文の確認と出荷条件を書面で（電子メールまたはその他の方法で）送信します。この通知は、弊社からの注文の受諾です。