THIS QUESTION SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• esta cuestión debería
• esta pregunta debe
• esta cuestión debe
• esta pregunta debería

Examples of using This question should in English and their translations into Spanish

We cannot agree with the Committee's view that the answer to this question should be in the affirmative.
No podemos compartir la opinión del Comité de que la respuesta a esta pregunta debería ser afirmativa.

We believe that General Assembly resolutions on this question should promote multilingualism,
Consideramos que las resoluciones de la Asamblea General sobre esta cuestión deberían promover el multilingüismo,

In the opinion of Switzerland, the ways and means of resolving this question should be studied without calling into question the principle of the 18-year age-limit.
A juicio de Suiza los medios y modos de resolver esa cuestión deben estudiarse sin poner en tela de juicio el principio del límite de los 18 años de edad.

This question should be considered in the future,
Este asunto deberá ser considerado en el futuro,

This question should be examined in terms of a balance between adequacy and costeffectiveness.
En el examen de esta cuestión debe tenerse en cuenta la necesidad de conciliar la adecuación del método con su relación costo-eficacia.

Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan;
Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital;

In the interest of seeking satisfactory solutions, this question should be dealt with in relation to some specific problem that could arise.
En aras de encontrar soluciones satisfactorias, esa cuestión debería tratarse en relación con algún problema específico que pudiera surgir.

The agreement on this question should encompass commitments by the nuclear-weapon States to achieve nuclear disarmament and pending the achievement
El acuerdo sobre esta cuestión debería contener compromisos de los Estados poseedores de armas nucleares con objeto de lograr el desarme nuclear

Concerning the legal effects of the waiver of immunity-- including any residual immunity not covered by the waiver-- in the case of express waiver this question should be clarified by the express terms of the waiver itself.
En lo tocante a los efectos jurídicos de la renuncia a la inmunidad-- inclusive la posible inmunidad residual no comprendida en la renuncia-- en el caso de renuncia expresa esta cuestión debería aclararse recurriendo a los términos expresos de la renuncia misma.

We are convinced that this question should be resolved exclusively from the point of view of the goals set forth in the Basic Agreement signed at Erdut
Tenemos el convencimiento de que esta cuestión debe resolverse exclusivamente en función de los objetivos del Acuerdo Básico, firmado en Erdut, y del fomento de

We continue to believe that this question should be solved in accordance with the terms of reference of the Committee set up through the good offices of the then United Nations Secretary-General in 1981.
Seguimos convencidos de que esta cuestión debe solucionarse con arreglo al mandato del Comité establecido en 1981 mediante los buenos oficios del entonces Secretario General de las Naciones Unidas.

This question should be considered in parallel with that of the rights of the Greek minority in Albania,
Esta cuestión debe considerarse paralelamente con los derechos de la minoría griega en Albania,

Somehow, I did not know why I got these latex leggings because my photographer told me that I will wear a beautiful latex dress but this question should be cleared in the same moment.
De alguna manera, yo no sé por qué tengo estos leggings de látex porque mi fotógrafo me dijo que me va a llevar un hermoso vestido de látex, pero esta cuestión debe resolverse en el mismo momento.

There is no expectation that this question should be used to eliminate any overlapping user groups,
No existe ninguna expectativa de que esta pregunta deba ser utilizada para eliminar a ningún grupo de usuarios superpuesto,

arguing that this question should be decided by the judges on a case by case basis.
arguyendo que esta cuestión deberían decidirla los jueces caso por caso, pero se opuso a

The exact answer to this question should be formulated in cooperation with the Scientific
La respuesta exacta a esta cuestión se debería formular en cooperación con la Subcomisión de Asuntos Científicos

common approach to be included in an international instrument on this question should be clear
el enfoque común que se recogiera en un instrumento internacional sobre esta cuestión debería ser claro

I am convinced that the answer to this question should be positive,
Estoy convencido de que la respuesta a esta pregunta debe ser positiva

ensure a coordinated approach and to consider the implementation of the Declaration of the 1980s as the Second Disarmament Decade, this question should be included in the agenda of the second special session of the General Assembly devoted to disarmament, envisaged for 1982.
de examinar la aplicación de la Declaración del decenio de 1980 Segundo Decenio para el Desarme, esta cuestión debería incluirse en el programa del segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, previsto para 1982.

The Belarusian Government considers that this question should be settled through consultation between the authorities
El Gobierno de Belarús parte del principio de que esta cuestión debe solucionarse mediante la concertación entre las autoridades