THIS REPLY IN SPANISH TRANSLATION

• esta respuesta
• esta contestación

Examples of using This reply in English and their translations into Spanish

In the light of this reply the sources informed the Special Rapporteur that Sükru Yilmaz had submitted a very detailed complaint(copy of which was available)
A la luz de esta respuesta, las fuentes informaron al Relator Especial de que el 16 de marzo de 1992 Sükrü Yilmaz había presentado una

At the end of this reply on the“longer response”,
Al término de esta respuesta sobre el“responsorio amplio”,

Australia welcomes the opportunity to submit this reply containing our views, pursuant to General Assembly resolution 65/41
Australia agradece la oportunidad de presentar esta respuesta, que contiene nuestros puntos de vista en cumplimiento de la resolución 65/41 de la Asamblea General,

This reply deals with the Special Rapporteur's interim report contained in document A/51/456 of 15 October 1996
La presente respuesta se refiere al informe provisional del Relator Especial, contenido en los documentos A/51/456 de

According to the authors, this reply gave no information on either the place
Según los autores, en esa respuesta no se indicó el lugar

difficulties described in this reply, Germany does not have an officially established poverty threshold from which the numbers of poor people
dificultades descritas en esa respuesta, no existe actualmente en Alemania un umbral de pobreza oficialmente establecido que permita deducir el número de pobres

This reply is made on behalf of the European Union
La presente respuesta se formula en nombre de la Unión Europea

The herald returns to Enmerkar bearing this reply, and the next day Enmerkar actually sends the barley to Aratta,
El heraldo regresa a Enmerkar con esta respuesta, y al día siguiente Enmerkar en realidad envía la cebada a Aratta,

This information is provided in the tables annexed to this reply.
se ruega consultar el cuadro adjunto a la presente respuesta.

The Working Group transmitted this reply to the High Commissioner and requested him, in the course of the visit that he would be making to the country at the Government's invitation,
El Grupo transmitió al Alto Comisionado esta respuesta, y le solicitó que en la visita que haría al país accediendo a la invitación del Gobierno,

According to this reply, on 7 July 1992 a civilian guard of an economic unit surprised this person stealing sugar from a railway wagon parked in the Santa Clara station marshalling yard,
Según esta respuesta, el 7 de julio de 1992 un custodio civil de una entidad económica sorprendió a esta persona robando azúcar de una casilla de ferrocarril estacionada en el patio de la Estación de Santa Clara

For this reason, this reply to the request of the SecretaryGeneral is limited to indicating the preferences to the analytical summary(see A/AC.105/C.2/L.249
Por ello, en la presente respuesta a la petición del Secretario General, la República Checa se limita a indicar

In this reply, the Department generally agreed with the findings and recommendations of the report
En esa respuesta, el Departamento se mostró de acuerdo en términos generales con los resultados

In response to this reply, the Special Rapporteur sent a letter to the Government of Lesotho in which he expressed his appreciation of the willingness to cooperate shown by the authorities, and requested to be
A consecuencia de esta respuesta, el Relator Especial envió una carta al Gobierno de Lesotho en la que expresaba su aprecio por la buena voluntad de cooperar indicada por las autoridades,

along with other initiatives described in this reply.
entre otras iniciativas expuestas en la presente respuesta.

the Government of Cuba recommends that he carry out an on-the-spot inspection to corroborate the information transmitted in this reply.
la realización de una inspección in situ que permita corroborar las informaciones que se trasladan en la presente respuesta.

In the light of this reply, the United Nations Secretariat, on 16 July 1998, requested the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations to provide additional information on the exact time and place that the
Teniendo en cuenta esta respuesta, el 16 de julio de 1998 la Secretaría de las Naciones Unidas pidió a la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas que proporcionara información adicional sobre el lugar

consideration by the Committee. Uruguay also wishes to reiterate in the context of this reply that a comprehensive reform process such as that which has been launched not only requires the adoption of legal standards
Comisión de Constitución y Legislación del Senado-El Estado reitera también en el marco de esta respuesta que un proceso de reforma integral como el que se ha puesto en marcha supone no sólo la mera aprobación de normas jurídicas, sino que implica un cambio

Click here to cancel this reply Name.
(Haz clic aquí para cancelar esta respuesta).

The servants made him this reply.
Los sirvientes le dieron esta respuesta.