Examples of using This responsibility in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This responsibility should extend to the coordination of readiness activities related to peacekeeping under the responsibility of departments
Esta función debería comprender también la coordinación de las actividades en la materia que estén encomendadas a departamentosThe Ministry carries out this responsibility through its central, provincial
El Ministerio desempeña esta tarea por conducto de sus organizaciones centrales,This responsibility assumes greater significance in UNDP's decentralized environment since the line manager is the first point of contact for staff members.
Esta obligación adquiere una importancia aún mayor en el entorno descentralizado del PNUD dado que los supervisores directos son el primer punto de contacto de los funcionarios.nor assigned this responsibility, to any unit within the organizations.
mecanismo alguno para This responsibility was reinforced by service lines
Esta obligación fue reforzada estableciendo relaciones funcionalesHumanitarian aid is a vital tool for helping Governments to fulfil this responsibility.
La asistencia humanitaria es un instrumento esencial para ayudar a los gobiernos a cumplir esta obligación.It is beneficial to outsource this responsibility to a reputable payroll company to avoid penalties for miscalculations and missing quarterly
Es una buena idea subcontratar a una compañía de buena reputación en nóminas para esta responsabilidad, In the discharge of this responsibility, closer collaboration will be needed between UNDP and other partners in the system.
En el desempeño de esa función, será necesario que el PNUD y las demás entidades asociadas del sistema colaboren más estrechamente.This responsibility extends to the record,
It is the African Union's earnest expectation that this responsibility will be fully assumed towards the Somali people,
La Unión Africana mantiene el profundo anhelo de que tal responsabilidad se asuma plenamente en lo que al pueblo somalí atañe,Therefore, based on this responsibility accorded to men under the Syariah the men inherit more share than women
Sobre la base de esta responsabilidad impuesta al hombre por la Syariah, su herencia es superiorThis responsibility extends to the registry that was necessary to accede to certain services or contents.
Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.I shall try with all my heart to fulfil this responsibility completely, as my predecessor,
Trataré de todo corazón de cumplir con esta responsabilidad a cabalidad, tan bienThis responsibility is best discharged through the development of good democratic practice guidance,
La mejor forma de cumplir con esta responsabilidad es mediante el desarrollo de recomendaciones de buenas prácticas democráticas,In order for the team of drivers to fulfill this responsibility in a safe, timely
Para que el equipo de conductores cumpla con esta responsabilidad en un sistema seguro,This responsibility is extended to the registry which might be necessary for access to certain products,
Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados productos,To fulfil this responsibility, the User will not make any attempt to modify the security systems installed on the website.
En cumplimiento de este deber, el Usuario no intentará realizar ninguna modificación This responsibility to protect underpins the notion that States must protect their own populations.
Sobre esta responsabilidad de proteger se apoya la noción de que los Estados deben proteger a sus propias poblaciones.One way lawyers meet this responsibility is through Volunteer Lawyers Programs VIPs.
Una de las maneras para cumplir con esta responsabilidad es a través de los Programas de Abogados Voluntarios VLP.This responsibility has many facets
Tal responsabilidad tiene muchas facetas
