THOROUGH CONSIDERATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen exhaustivo
• examen a fondo
• examen minucioso
• examen detallado
• detenido examen
• examen cuidadoso
• examen profundo
• examen cabal
• consideración exhaustiva
• examen riguroso
• consideración detenida

Examples of using Thorough consideration in English and their translations into Spanish

That figure is not based on substance, or on a thorough consideration of the needs of UNMIK.
Esa cifra no se basa en una razón de peso, ni en una consideración cabal de las necesidades de la UNMIK.

made many useful recommendations that merit thorough consideration by Member States
se formularon muchas recomendaciones útiles que merecen una consideración amplia por parte de los Estados Miembros

The proposals of the President of the Council for further reform deserved thorough consideration, but no hasty decisions should be taken.
Las propuestas del Presidente del Consejo de reforma ulterior deben ser objeto de minuciosa consideración, pero no hay que adoptar decisiones apresuradas.

The question of the administration of Territories under United Nations control was highly complex and merited thorough consideration.
La cuestión de los territorios sometidos a la administración de las Naciones Unidas es sumamente compleja y ha de ser objeto de un profundo examen.

considerations that were not relevant to the content of the document prevented thorough consideration of it.
consideraciones ajenas al contenido del documento impidieron que éste se examinara a fondo.

The balanced and careful language of the Doha Declaration was finalized after thorough consideration of all the views presented.
Los términos equilibrados y cuidadosos de la Declaración de Doha se obtuvieron después de estudiar cuidadosamente todos los puntos de vista expuestos.

Yesterday, the General Committee, after thorough consideration of the proposal made by Georgia,
Ayer la Mesa, tras un examen exhaustivo de la propuesta presentada por Georgia,

After thorough consideration and extensive discussion of the possible components of the fourth Programme for the Development
Tras un examen exhaustivo y un extenso debate de los posibles componentes del Cuarto Programa de Desarrollo

cross-cutting analysis does not, however, facilitate thorough consideration of fuel-saving initiatives
no es fácil realizar un examen a fondo de las iniciativas de ahorro de combustible

This draws attention to the fact that both aspects require full and thorough consideration by the Member States in order for the United Nations to be effective and efficient.
Esto pone de relieve el hecho de que ambos aspectos exigen un examen minucioso y completo de los Estados Miembros para conseguir que las Naciones Unidas sean eficaces y eficientes.

On the basis of a thorough consideration of international standards, national legislation was put in place for gender equality
Sobre la base de un examen a fondo de las normas internacionales se han elaborado una legislación nacional en materia de igualdad de género

We concur that this complex issue requires our thorough consideration to ensure that all associated technical,
Coincidimos en que esta compleja cuestión requiere un examen exhaustivo a fin de garantizar que se aborden todos los aspectos técnicos,

A thorough consideration of the issues is an extremely important step in helping to ensure that the project scope is appropriate
Un examen exhaustivo de los problemas es un paso muy importante para ayudar a garantizar que el alcance del proyecto sea adecuado

There is another proposal that deserves thorough consideration: specifically,
Existe otra propuesta que merece un examen a fondo; concretamente,

The issuance of the statement followed a thorough consideration of the situation in Burundi with the participation of Berhanu Dinka,
La declaración se hizo pública tras un examen minucioso de la situación en Burundi en el que participaron Berhanu Dinka,

Please also indicate what steps have been taken to make provision in the procedure for refusal of entry at airports(article 65 of the Foreign Nationals Act) for a thorough consideration of appeals against such decisions;
En relación con el procedimiento de denegación de entrada al territorio por el aeropuerto(artículo 65 de la Ley de Extranjería), indíquense también las medidas adoptadas para permitir un examen detallado de los recursos.

reporting recalculations will be highlighted, after thorough consideration, in the corresponding Party's review report which is published on the secretariat web site.
en los cálculos y los nuevos cálculos comunicados, tras un detenido examen, en el informe del examen de la Parte correspondiente que se publica en el sitio web de la secretaría.

The Committee intends to complete speedily a thorough consideration of the information and recommendations contained in the report,
El Comité se propone terminar rápidamente un examen exhaustivo de la información y las recomendaciones presentadas en el informe,

The Meeting was of the opinion that advancing such work was a serious task that required thorough consideration by the Commission on Crime Prevention
A juicio de la Reunión, la tarea de fomentar este tipo de labor revestía importancia y debía ser objeto de un examen minucioso por la Comisión de Prevención del Delito

Interestingly, at the Rome meeting of the TF, the BoA identified the following potentially critical issues for thorough consideration by the organizations.
Resulta interesante señalar que en la reunión del Grupo de Trabajo celebrada en Roma, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas señaló las siguientes cuestiones que podrían dificultar un examen a fondo por parte de las organizaciones.