Examples of using Thorough study in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will forward the document launched this morning to our respective capitals for its consideration and thorough study.
Transmitiremos el documento presentado esta mañana a nuestras respectivas capitales para su examen y estudio minucioso.Accordingly, the Secretariat should conduct a thorough study of the practice of international courts
En esta línea, la Secretaría debería llevar a cabo un estudio detallado sobre la práctica de las cortesHence, reunification is carried out after conducting a thorough study by social workers and community leaders.
Por lo tanto, la reunión se efectúa después de que los trabajadores sociales y los dirigentes comunitarios han realizado un estudio completo.The broad debate on anti-Semitism advocated by the Special Rapporteur on racism should lead to a thorough study to properly address the issue.
El amplio debate sobre el antisemitismo que propone el Relator Especial sobre el racismo debería conducir a un estudio en profundidad para abordar debidamente el problema.This decision of the Assembly was a result of a thorough study undertaken by the African Union Commission.
Esta decisión de la Asamblea fue el resultado de un estudio detallado llevado a cabo por la Comisión de la Unión Africana.The project is based on thorough study of the local architecture,
That information enabled the Special Committee to make a thorough study of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
La información permite al Comité realizar un estudio pormenorizado de la situación en los territorios no autónomos.Thorough study revealed that the gun could not be converted to take American powder.
El estudio detallado reveló que la ametralladora no puede ser adaptada para emplear munición estadounidense.Furthermore, whenever the sentences were still enforceable, presidential pardons were decreed after thorough study of each case.
Por otro lado, en todos los casos en que la sentencia condenatoria quedó ejecutoriada se dictaron decretos de indulto presidencial luego de un concienzudo estudio caso a caso.His delegation would certainly make a thorough study of the Committee's recommendations in that area.
Sin duda, su delegación realizará un exhaustivo estudio de las recomendaciones del Comité en ese ámbito.The panel of judges praised the thorough study conducted, its presentation and the tool developed for the project.
El jurado ha destacado el completo estudio realizado, la presentación del mismo y la herramienta desarrollada para dicho proyecto.After a thorough study of the possible solutions,
Después de un profundo estudio de las soluciones posibles,A National Human Rights Commission was set up after a thorough study of the child rights advocacy(ombudsman)
Se creó la Comisión Nacional de Derechos Humanos tras un exhaustivo estudio de las cuestiones de la infancia realizado por el sistema(ombudsman)It also recommends a thorough study of the Committee's general recommendations
También recomienda un estudio concienzudo de las recomendaciones generales del ComitéA thorough study of border vulnerabilities was conducted
Con este fin se realizo un profundo estudio de las vulnerabilidades de nuestras fronterasrequires a thorough study of the conceptual basis for ISIC.
exige un profundo estudio de las bases conceptuales de la CIIU.To make a thorough study, we would need to explore the ocean's center where l believe the gravitational currents are fluctuating.
Para hacer un estudio extenso, necesitaríamos explorar el centro del océano donde creo que las corrientes gravitacionales están fluctuando.They merited thorough study and his remarks would therefore be of a preliminary nature.
Ellos merecen un estudio a fondo y sus observaciones por lo tanto tendrán carácter preliminar.Bhutan may consider ratification of this convention after thorough study by the Multi-Sectoral task Force and consultation with all relevant stakeholders.
Bhután puede considerar la posibilidad de ratificar esta Convención tras realizar un minucioso estudio por parte del equipo de tareas intersectorial y consultar a las partes interesadas pertinentes.The Storting wanted a more thorough study of the requirements of the international human rights conventions before considering this.
El Storting pidió que se estudiasen con más detenimiento los requisitos de las convenciones internacionales de derechos humanos antes de examinar esta cuestión.
