THOROUGH STUDY in French translation

• étude approfondie
• étude complète
• étude exhaustive
• étude détaillée
• d'un examen approfondi
• étude rigoureuse

Examples of using Thorough study in English and their translations into French

While noting that the recommendations of the Commission on a reservations dialogue needed thorough study, a suggestion was made to give depositaries,
Il a été dit que, s'il fallait que les recommandations formulées par la Commission sur le dialogue réservataire donnent lieu à une étude approfondie, les dépositaires, en particulier le Secrétariat de l'Organisation,

Our contemplative life, nourished by lectio divina and thorough study of the doctrine, is lived out through the humble round of daily work and the joy of fraternal life.
Notre vie contemplative nourrie par la lectio divina et une étude solide de la doctrine se poursuit dans l'humble travail quotidien et la joie de la vie fraternelle.

With regard to the melting relations of silicate-carbon, the thorough study of the literature suggests the existence of a thermal divide in the system eclogite-CO2 which would explain the divergences between the groups of experimentalists Hammouda& Keshav, 2015.
En ce qui concerne les relations de fusion silicates-carbone, l'étude approfondie de la littérature suggère l'existence d'une crête thermique dans le système éclogite+CO 2 qui expliquerait les divergences entre les groupes d'expérimentateurs Hammouda& Keshav, 2015.

Unlike in Toronto, where a thorough study on Aboriginal people, the Toronto Aboriginal Research Project, was completed in 2011, information about Montreal's
Contrairement à Toronto où une étude fouillée sur la population autochtone intitulée Toronto Aboriginal Research Project a été publiée en 2011,

In 2009, and thorough study on possible signs of discrimination in general education was conducted to make scientific recommendations about how to eradicate discrimination in schools.
En 2009, une étude approfondie sur les signes éventuels de discrimination dans l'enseignement général a été réalisée dans le but de faire des recommandations scientifiques sur la manière d'extirper la discrimination à l'école.

therefore call for a serious and thorough study by all.
exigent donc l'examen sérieux et approfondi de tous.

they indicate that a thorough study of the potential toxicity for development of the nervous system is justified.
elles indiquent que l'étude approfondie du potentiel toxique pour le développement du système nerveux est justifiée.

especially coercion by States, an important aspect which deserved thorough study by the Commission.
il s'agit d'un aspect important qui mérite d'être étudié minutieusement par la CDI.

which focused on a thorough study of specific themes and was conducive to consensus.
axée sur l'étude approfondie de thèmes précis favorisant un consensus.

had made it possible to initiate a thorough study of the question.
a permis de commencer l'étude approfondie de cette question.

manifestations of terrorism and a thorough study of its underlying causes.
ainsi qu'une étude poussée de ses causes sous-jacentes.

The Vicens home has been a UNESCO world heritage site since 2005, but thorough study and scrupulous restoration work was required before the public could finally view the first great project by Antoni Gaudì, considered a manifesto of his architecture.
Casa Vicens, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO dès 2005, toutefois il a fallu attendre une étude approfondie et une restauration scrupuleuse afin que le public puisse enfin visiter la première grande œuvre de Antoni Gaudí, considérée le manifeste de son architecture.

The project conducted a thorough study of the coconut fibre's uses,
Le projet a mené une étude complète des usages de la fibre de noix de coco,

to conduct a thorough study on the impact of extraterritorial sanctions
à réaliser une étude approfondie des conséquences des sanctions extraterritoriales

the Government carried out a thorough study of the national legislation in view of the Convention
le Gouvernement avait entrepris une étude approfondie de la législation nationale au regard de la Convention

only after all means of pacific settlement of disputes under Chapter VI had been exhausted. A thorough study of their short- and long-term effects should be undertaken.
seulement après épuisement de tous les moyens de règlement pacifique des différends prévus au chapitre VI. Une étude exhaustive de leurs effets à court et long terme doit être entreprise.

in 1991, the Commission on Human Rights requested its Chairman to appoint a special rapporteur to make a thorough study of the violations of human rights committed by the Government of Iraq
la Commission des droits de l'homme a prié son président de nommer un Rapporteur spécial chargé de faire une étude approfondie des violations des droits de l'homme commises par le Gouvernement iraquien

will be firmed up over the next two or three years as a result of research and thorough study of the technological changes that could actually be implemented.
trois prochaines années à la lumière des recherches et d'une étude rigoureuse des changements technologiques qui pourraient être mis en œuvre.

to carry out a thorough study on the practice of“premature returns”
de réaliser une étude approfondie sur la pratique des«retours prématurés»

IDDRI has conducted a thorough study of the new Californian smart growth laws(AB 32
Veolia Transport, une étude approfondie des nouvelles lois smart growth californiennes(AB32