TO CERTAIN EXCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• a ciertas excepciones
• determinadas excepciones

Examples of using To certain exceptions in English and their translations into Spanish

It should be noted that, subject to certain exceptions inherent in the country's sovereignty,
Conviene señalar que, con sujeción a determinadas excepciones inherentes a la soberanía del país,

Subject to certain exceptions, such boardings may only be undertaken with the express consent of the flag State. A number of
Con sujeción a ciertas excepciones, las visitas sólo pueden tener lugar con el consentimiento expreso del Estado del pabellón

For example, article 31(3) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations provides that, subject to certain exceptions,"no measures of execution may be taken in respect of a diplomatic agent.
Por ejemplo, el párrafo 3 del artículo 31 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas dispone que, salvo en determinadas excepciones,"el agente diplomático no podrá ser objeto de ninguna medida de ejecución.

Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair
Dentro del período de garantía establecido, a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará

Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part
En un plazo de cinco(5) años* a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará

workmanship subject to certain exceptions and limitations stated below,
la mano de obra conforme a ciertas excepciones y limitaciones indicadas abajo,

subject to certain exceptions.
sujeto a ciertas excepciones.

Subject to certain exceptions, section 307 of the Tariff Act of 1930(19 U.S.C.§ 1307),
A reserva de determinadas excepciones, el artículo 1307 de la Ley de 1930 sobre aranceles(19 U.S.C.§ 1307),

subject to certain exceptions, including public interest,
está sujeto a ciertas salvedades como el interés público,

Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair
Salvo ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará

Munitions List Exports: subject to certain exceptions, no licenses may be issued for the export of any defense article on the US Munitions List.
Exportaciones de la lista estadounidense de municiones: dadas ciertas excepciones, no se pueden expedir certificados para la exportación de cualquier artículo de defensa incluido en la lista de municiones de E.U. Esta restricción puede ser suspendida mientras lo determine el interés presidencial nacional.

provisionally pending its entry into force, subject to certain exceptions.
sería aplicado provisionalmente hasta su entrada en vigor, con determinadas excepciones.

you will be given access to it, subject to certain exceptions, as permitted by law.
la divulgación de su información personal y se le dará acceso a ella, salvo ciertas excepciones, según lo exija la ley.

Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part
En un plazo de cinco(5) años* a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará

subject only to certain exceptions as the court may determine,
con sujeción únicamente a ciertas excepciones libradas a criterio del tribunal;

within the immediately preceding calendar year, subject to certain exceptions.
existiendo determinadas excepciones al respecto.

There is also a provision in article 21, subject to certain exceptions including public policy,
El artículo 21 regula, a reserva de determinadas excepciones, entre ellas las de orden público,

Subject to certain exceptions, it prohibits discrimination on the basis of,
Con determinadas excepciones, prohíbe la discriminación por motivos,

the fact that paragraph(2) already referred to certain exceptions and that further exceptions would unduly limit the extent of competition achieved by this,
el párrafo 2 ya se refería a algunas excepciones y que contemplar otras limitaría demasiado el grado de competencia logrado por este método,

to be converted into ordinary customs duties","> subject to certain exceptions under Article 5
con sujeción a determinadas excepciones previstas en el artículo 5