TO CERTAIN RULES IN SPANISH TRANSLATION

• a ciertas reglas
• a ciertas normas

Examples of using To certain rules in English and their translations into Spanish

you have to stick to certain rules.
tiene que atenerse a ciertas reglas.

Restrictions may be applied to certain rules of law in order to support efforts to counter impunity.
Cabe aplicar medidas restrictivas a ciertas normas de derecho, con miras a mejorar la lucha contra la impunidad.

Algebra is the branch of mathematics that studies the combination of elements of abstract structures according to certain rules.
El álgebra es la rama de la matemática que estudia la combinación de elementos de estructuras abstractas de acuerdo a ciertas reglas.

In such case, the provision pointed to certain rules that should be"taken into account" in carrying out the interpretation.
En tal caso, la disposición se refería a ciertas normas que habían de"tenerse en cuenta" al proceder a la interpretación.

subject to certain rules that organize the process.
sujeto a ciertas reglas que lo organizan.

Pointers must conform to certain rules(canonical addresses),
Punteros deben ajustarse a ciertas normas canónicas(direcciones), así

Such a State is respected by other actors in the international community for adhering to certain rules and standards.
Este Estado es respetado por otros actores de la comunidad internacional por adherirse a ciertas reglas y estándares.

What may be new- in fact a classic Klondike Solitaire as Expanding according to certain rules, and will be decomposed.
Lo que puede ser nuevo- de hecho un clásico Klondike Solitaire como Expansión de acuerdo a ciertas reglas, y se descompone.

candidates need to conform to certain rules and regulations before they officially become a political party
los candidatos tienen que atenerse a determinadas normas y reglamentaciones antes de convertirse en partido político

According to certain rules of Sandhi or Sanskrit Combination(See Combination documents),
De acuerdo con ciertas reglas de Sandhi o Combinación sánscrita(Ver documentos de Combinación),

admit of any derogation, which was in contrast to certain rules of human rights law.
al contrario de determinadas normas que figuran en los instrumentos relativos a los derechos humanos.

in this food system one must adhere to certain rules.
en este sistema alimentario, uno debe cumplir con ciertas reglas.

then stick to certain rules.
entonces cumple con ciertas reglas.

In the preparation of this document accountant of the company must adhere to certain rules.
Durante el desarrollo de este documento contable de la empresa debe seguir ciertas reglas.

they also have to adhere to certain rules and regulations.
también tienen que cumplir con ciertas reglas y regulaciones.

who in most cases are not subject to certain rules of prudence that ought to be universal.
no sujetos en la mayoría de los casos a ciertas reglas de prudencia de general aplicación.

recommended by your provider is necessary according to certain rules, known as clinical criteria or guidelines.
recomendado por su proveedor es necesario de acuerdo a ciertas reglas conocidas como criterios clínicos o directrices.

It was also suggested that a reference should be included to jus cogens as well as to certain rules specific to expulsion,
Además, se sugirió incluir una referencia al jus cogens, así como a determinadas normas específicas de la expulsión, como las enunciadas en el artículo 13

subject to certain rules, for pupils and students following any type of course above compulsory education level and lasting more than three months, in Norway
con sujeción a determinadas normas, a los alumnos y estudiantes que siguen cualquier tipo de cursos por encima del nivel de la enseñanza obligatoria que duren más de tres meses,

In tonal music, invertible contrapuntal lines must be written according to certain rules because several intervallic combinations,
Las líneas de música tonal de contrapunto invertible deben ser escritas de acuerdo con ciertas reglas, ya que muchas combinaciones interválicas,