Examples of using To continue to exist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
their view that the Working Group needs to continue to exist, alongside the Permanent Forum
the person intends that the support assist the terrorist organisation to expand or to continue to exist.
la persona tenga la intención de que su apoyo ayude had doubts about whether she wanted to continue to exist.
tenía dudas sobre si quería seguir existiendo.He asked why the Egyptian Government allowed those laws to continue to exist when they could easily be amended
Pregunta por qué el Gobierno de Egipto permite que sigan existiendo esas leyes cuando sería fácil modificarlas para que se ajustasen alis crucial for these occupations to continue to exist and develop.
es fundamental para que estas ocupaciones sigan existiendo y desarrollándose.It would also be preferable for successful country offices to continue to exist side by side with the UNIDO Desks,
También sería preferible que las oficinas en los países que funcionan bien siguieran existiendo junto a las suboficinas de la ONUDI, incluso después de la fase piloto,suggested that consideration be given to the need for section 76 to continue to exist.
examinar la Ley contra el terrorismo, se sugería que se examinase la necesidad de que siguiera existiendo el artículo 76.which it observed to continue to exist among some officials in the police,
tip of the iceberg", as other cartels were reported to continue to exist.
ello era únicamente la"cima del iceberg", pues según las informaciones seguían existiendo otros muchos cárteles.a written agreement would be necessary for a security right to continue to exist after the grantor relinquished possession of the asset;
será necesario un acuerdo escrito para que la garantía real siga existiendo después de que el otorgante haya renunciado a la posesión del bien;Language of that sort makes it possible for terrorist groups to continue to exist, recruit and have influence in some segments on the margins of society.
apología y radicalización, que permite a los grupos terroristas subsistir, reclutar y tener una influencia en determinados medios marginales.a demonstration that the Conference wishes to continue to exist, working and performing a useful function,
la Conferencia quiere continuar existiendo, trabajando y realizando una función útil,Our present economic system needs constant growth to be able to continue to exist.
People are likely to question whether the EU will be able to continue to exist in its current form.
La gente seguramente se preguntará si la UE puede seguir existiendo en su forma actual.Indeed, the question was whether one of the newest Member States was to continue to exist on the world map.
Por cierto, la cuestión que habría de decidirse era si uno de los Estados Miembros más nuevos continuaría existiendo en el mapa del mundo.The deployment of IPv6 is essential in order for the Internet to continue to exist, grow and develop free of obstacles.
El despliegue de IPv6 es esencial para que Internet pueda seguir existiendo, creciendo y desarrollándose sin obstáculos.the life-elixir of all Creation which must be permeated by It if it is to continue to exist.
el elixir de vida de toda la Creación, que por él necesita estar prepasada a fin de permanecer conservada.this Conference should be able to continue to exist, to develop conventions which will enable us to live,
la Conferencia debería poder seguir existiendo y elaborando convenciones que nos permitan vivir,since it enabled the Spanish-flagged merchant fleet to continue to exist, in recent years a gradual loss of competitiveness has been observed,
por cuanto permitió que siguiera existiendo la flota mercante de pabellón nacional, en los últimosit is considered a prerequisite for the Sami people to be able to continue to exist as a distinct people.
su libre determinación y se consideraba un requisito previo para que los samis pudieran seguir existiendo como un pueblo distinto.
