TO IMPLEMENT IPSAS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las IPSAS
• para implantar las IPSAS

Examples of using To implement IPSAS in English and their translations into Spanish

Nations oversight bodies and the system-wide team in the Secretariat's efforts to implement IPSAS by 2014.
del equipo de todo el sistema en los esfuerzos de la Secretaría para aplicar las IPSAS a más tardar en 2014.

while also providing the relevant field operations with the capacity needed to implement IPSAS and Umoja.
proporcionará a las operaciones sobre el terreno pertinentes la capacidad necesaria para aplicar las IPSAS y Umoja.

the United Nations is planning to implement IPSAS using legacy systems rather than Umoja Foundation
las Naciones Unidas tienen previsto aplicar las IPSAS utilizando sistemas heredados en lugar de los fundamentos de Umoja en caso de

The Board noted that UNHCR had a draft plan to implement IPSAS and examined under what conditions
La Junta observó que el ACNUR contaba con un proyecto de plan para aplicar las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público y consideró en qué condiciones

The Board recognizes that the more recent decision to implement IPSAS using legacy systems,
La Junta reconoce que la decisión más reciente de aplicar las IPSAS utilizando sistemas anteriores,

In order to implement IPSAS for 2010, WIPO was required to prepare an IPSAS compliant opening statement of financial position as at January 1, 2010.
Con vistas a la implantación de las IPSAS antes de 2010, la OMPI hubo de elaborar un estado inicial de la situación financiera conforme a las IPSAS al 1 de enero de 2010.

that it is still possible for the Entity to implement IPSAS successfully by taking stock of the remaining issues
es posible que ONU-Mujeres aplique las IPSAS con éxito si hace balance de las cuestiones restantes

The efforts of UN-Habitat to implement IPSAS and to adopt a new enterprise resources planning system did not explicitly include migrating the specific functionalities of the financial information technology system used in Nairobi Crystal.
Los esfuerzos realizados por el ONU-Hábitat para aplicar las normas IPSAS y adoptar un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales no incluyeron explícitamente la migración de las funciones específicas del sistema informático financiero utilizado en Nairobi Crystal.

Although the Organization decided to implement IPSAS within existing resources across the whole Organization,
Aunque la Organización decidió aplicar las IPSAS dentro de los límites de los recursos existentes en toda la Organización,

two of the four organizations that had previously planned to implement IPSAS in 2011 had deferred to 2012,
dos de las cuatro organizaciones que habían planeado implantar las IPSAS en 2011 habían extendido el plazo a 2012

UNHCR is not able to implement IPSAS by 1 January 2010 as originally planned,
el ACNUR no está en condiciones de aplicar las IPSAS a partir del 1 de enero de 2010,

his delegation supported the recommendation of the Advisory Committee that it would be more advisable to implement IPSAS no earlier than 2012,
Rusia apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que sería más aconsejable implantar las IPSAS no antes de 2012,

He would also be interested to know the Secretariat's view of the Advisory Committee's suggestion that it might be advisable to implement IPSAS in 2012, rather than in the middle of the biennial budget period.
También querría conocer la opinión de la Secretaría sobre la observación de la Comisión Consultiva de que sería aconsejable implantar las IPSAS en 2012 en lugar de a mitad del bienio presupuestario.

as well as the progress that has been made against those plans to implement IPSAS by the end of 2014.
los progresos que se han hecho en relación con dichos planes con miras a aplicar las IPSAS para fines de 2014.

OIOS conducted audits of the readiness of ICT systems to implement IPSAS and Umoja in MONUSCO,
sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones(TIC) a los efectos de la aplicación de las IPSAS y el Umoja en la MONUSCO,

systems related to property management in the light of the resolution of the General Assembly to implement IPSAS see resolution 60/283.
los sistemas relacionados con la gestión de bienes a la luz de la resolución de la Asamblea General de aplicar las IPSAS véase la resolución 60/283.

IPSAS Steering Committee and the commencement of regular monthly meetings signal increased activities to implement IPSAS at the United Nations.
éste haya empezado a celebrar reuniones periódicas mensuales son muestras de la intensificación de las actividades tendientes a aplicar las IPSAS en las Naciones Unidas.

ACABQ was of the view that it may be advisable to implement IPSAS in 2012, rather than in the middle of the biennial budget period.
la Comisión Consultiva opinó que podía ser aconsejable aplicar las IPSAS en 2012 en vez de hacerlo a mitad del período presupuestario bienal.

Administration Committee of the Executive Board expressed support for the secretariat's efforts to implement IPSAS, and noted that they would be fully implemented during the current biennium.
Administración del Consejo Ejecutivo expresó su apoyo a los esfuerzos de la secretaría para aplicar las IPSAS, y señaló que serían aplicadas plenamente durante el bienio en curso.

some of the accounting changes required to implement IPSAS are expected to significantly reduce the equity value(fund balance)
algunas de las modificaciones contables requeridas para aplicar las IPSAS reduzcan considerablemente el valor del patrimonio(saldo de los fondos)