TO IMPLEMENT CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar ciertas
• para implementar ciertas
• para ejecutar determinados

Examples of using To implement certain in English and their translations into Spanish

Unfortunately, however, it had not been possible to implement certain useful proposals to prevent human rights violations owing to a lack of resources,
Por desgracia, sin embargo, no ha sido posible aplicar determinadas propuestas útiles para impedir violaciones de los derechos humanos, debido a falta de recursos,

The Government's willingness to implement certain measures proposed by the United Nations
La disposición del Gobierno a aplicar ciertas medidas propuestas por las Naciones Unidas

Countries which need time to implement certain programmes, for example to improve their veterinary services
Los países que necesiten tiempo para aplicar determinados programas, por ejemplo para mejorar sus servicios veterinarios

implementation of national action plans in various areas of human rights to implement certain recommendations accepted in the framework of the Universal Periodic Review(Somalia);
aplicar planes de acción nacionales en diversas esferas de los derechos humanos para cumplir algunas de las recomendaciones aceptadas en el marco del Examen Periódico Universal(Somalia);

may be made feasible if S&DT flexibilities are granted to implement certain supply-side policies.
en el marco del trato especial y diferenciado se otorga flexibilidad para aplicar determinadas políticas por el lado de la oferta.

Young People's Strategy Group has been wound-up as the Action Plan adopted in 2005 to implement certain recommendations under the United Nations Convention on the Rights of the Child has been fulfilled.
la juventud se ha suprimido tras la puesta en práctica del Plan de acción adoptado en 2015 para aplicar determinadas recomendaciones en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Bahrain welcomed the positive measures that Senegal had taken to implement certain recommendations.
acogió con agrado las medidas positivas que el país había adoptado para aplicar determinadas recomendaciones.

since the Government had admitted that much remained to be done in order to implement certain aspects of the Convention
el Gobierno ha admitido que aún queda mucho por hacer para aplicar ciertos aspectos de la Convención

submitting reports on measures they have taken to implement certain provisions of resolutions 1718(2006)
presentar informes sobre las medidas que han adoptado para aplicar determinadas disposiciones de las resoluciones 1718(2006)

We were one of the first firms in the country bring a case against a table saw manufacturer for failing to implement certain guarding and safety features that would have proven to prevent amputation injuries.
Fuimos una de las primeras empresas en el país en presentar una demanda contra un fabricante de sierra de mesa por no aplicar ciertas funciones de guardia y seguridad que han demostrado prevenir lesiones de amputación.

which are an expression of the political will of members to implement certain policies.
que constituyen la expresión de la voluntad política de los miembros de aplicar determinadas políticas.

capacities had impinged on the Government's ability to implement certain measures and policies.
de formación ha restringido la capacidad del Gobierno de aplicar determinadas medidas y políticas.

Security Council resolution 976(1995) called upon the Government and UNITA to implement certain tasks before the deployment of United Nations infantry units to Angola could take place.
En la resolución 976(1995) del Consejo de Seguridad se instó al Gobierno y a la UNITA a cumplir ciertas tareas iniciales antes del despliegue de las unidades de infantería de las Naciones Unidas en Angola.

the Government of Belgium has already taken appropriate measures to implement certain provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 1718 2006.
el Gobierno belga ha adoptado ya las medidas necesarias para aplicar ciertas disposiciones del párrafo 8 de la resolución 1718 2006.

to provide support for States that lack the capacity to implement certain provisions of the resolution Ô Adopt legislative measures to implement the Nuclear Terrorism Convention and UNSC resolution 1540.
las disposiciones de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad de la ONU y brindar apoyo a los Estados que no cuentan con la capacidad para implementar ciertas disposiciones de la resolución.

may make use of DPI to implement certain policies that cover copyright infringements, illegal materials,
pueden utilizar el DPI para implementar ciertas políticas que cubren infracciones al derecho de autor,

The United States proposes to revise the text of the CCAMLR System of International Scientific Observation(SISO) to implement certain recommendations of the SISO Review Panel and establish requirements
Estados Unidos propone modificar el texto del Sistema de Observación Científica Internacional(SOCI) de la CCRVMA para implementar algunas recomendaciones del Comité de Evaluación del SOCI

we are taking advantage of the opportunity to implement certain security enhancements to the company at an accelerated pace,
nuestros sistemas, aprovechamos la oportunidad para implementar determinadas mejoras de seguridad en la empresa a un ritmo acelerado,

While the extrapolation approach may provide some useful indications of costs to implement certain articles under the Convention,
Si bien el método de extrapolación puede aportar algunos indicios útiles acerca de los costos de la aplicación de determinados artículos del Convenio,

various armed groups who commit human rights violations, greatly hampers the capacity of child protection actors to implement certain aspects of the disarmament,
a la presencia continua de diversos grupos armados que cometen graves violaciones de los derechos humanos socava la capacidad de los encargados de la protección de los niños para aplicar algunos aspectos de el programa de desarme,