TO IMPROVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar la aplicación
• para mejorar la ejecución
• para mejorar la implementación
• para mejorar el cumplimiento
• mejor aplicación

Examples of using To improve implementation in English and their translations into Spanish

States reported to the Team a number of new and innovative measures to improve implementation of the sanctions.
los Estados comunicaron al Equipo algunas nuevas medidas innovadoras puestas en práctica para mejorar la aplicación de las sanciones.

The support of those staff members is essential to ongoing efforts to improve implementation.
El apoyo de estos funcionarios es indispensable para el éxito de las actividades en marcha dirigidas a mejorar el cumplimiento.

however amendments have been undertaken to improve implementation and provide guidelines.
sin embargo, se han introducido varias modificaciones para mejorar su aplicación y facilitar directrices.

That the German voluntary contribution should be earmarked for measures to improve implementation of the Convention, including the operations of the Secretariat.
Se dejaba en claro que la contribución voluntaria de Alemania debería reservarse para actividades destinadas a mejorar la puesta en práctica de la Convención, incluido el funcionamiento de la Secretaría.

civil society to continue to progress jointly and systematically in their efforts to establish methodologies to improve implementation of those recommendations.
a la sociedad civil a continuar avanzando en el establecimiento de metodologías conjuntas y sistemáticas para su mejor implementación.

which do not include the mandate to improve implementation per se.
que no incluyen el mandato de mejorar la aplicación en sí.

the initiative by Switzerland to improve implementation of international humanitarian law;
iniciativa de Suiza de mejorar la aplicación del derecho internacional humanitario;

gain political and financial support in order to improve implementation.
obtener apoyo político y financiero para mejorar el cumplimiento.

It gives the context in which lawyers in Uganda are currently working to assist torture survivors and to improve implementation of relevant international standards.
Se ofrece el contexto en que los abogados en México trabajan en la actualidad para ayudar a los sobrevivientes de la tortura y mejorar la implementación de los estándares internacionales relevantes.

other equipment that should enable schools to improve implementation of curricula.
PC y otros insumos que permitan intentar mejorar la implementación curricular.

for its recommendations on measures to be taken to improve implementation of the Convention.
las recomendaciones sobre las medidas que pueden adoptarse para mejorar el cumplimiento de la Convención.

The Government was at an advanced stage of developing regulations to the Domestic Violence Act to improve implementation.
La elaboración de la correspondiente reglamentación por el Gobierno, para mejorar su puesta en práctica, estaba en una etapa avanzada.

It should be clearly stated in the Terms of Reference for the evaluation that its purpose is to improve implementation and enforcement of the Convention.
Se debe establecer claramente en los Términos de Referencia de la evaluación que su propósito es mejorar la implementación y cumplimiento de la Convención.

that the Secretariat was impressed by their efforts to improve implementation of CITES.
la Secretaría estaba impresionada por los esfuerzos de mejorar la implementación de CITES.

is useful in identifying technical assistance required by States to improve implementation.
son útiles para determinar la asistencia técnica que necesitan los Estados para mejorar esa aplicación.

measures were taken to improve implementation of the competition protection regime:
se tomaron medidas para mejorar la aplicación del régimen de competencia,

The review period witnessed the execution of many actions envisaged under the National Development Plan 2014-2018 to improve implementation of the competition protection regime
Durante el periodo examinado, se realizaron varias acciones previstas en el Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018 para mejorar la aplicación del régimen de protección de la competencia

look forward to its recommendations on measures that the international community can take to improve implementation of agreed development goals
espero con interés sus recomendaciones sobre las medidas que puede adoptar la comunidad internacional para mejorar el cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos

The National Development Plan stressed the construction of a"culture of evaluation" to improve implementation of public policies and ensure that resources were used efficiently,
El Plan Nacional de Desarrollo pone de relieve la construcción de una"cultura de evaluación" para mejorar la aplicación de las políticas públicas y asegurar que los recursos se utilicen eficientemente,

had taken steps to improve implementation of the 1996 Barbados Programme of Action in the areas of law enforcement,
tomó medidas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados de 1996 en las esferas de la ejecución de la ley,