TO REFRAIN FROM THE USE IN SPANISH TRANSLATION

• de abstenerse de el uso
• de abstenerse utilizar
• se abstengan de recurrir
• de abstenerse usar
• a abstenerse de recurrir

Examples of using To refrain from the use in English and their translations into Spanish

We have further continued to impress upon them the need to refrain from the use of force and violence
Hemos seguido infundiéndoles la necesidad de evitar el uso de la fuerza y la violencia

bring the perpetrators to justice; to refrain from the use of force; and release those detained in the course of the recent peaceful demonstrations without delay.
enjuicie a los perpetradores, que se abstenga del empleo de la fuerza y que libere sin demora a los detenidos en las recientes manifestaciones pacíficas.

Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes
Exhorta a los Estados Miembros a que se abstengan de recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza,

indeed it reinforces, the legal obligations of Member States to refrain from the use of force except in conformity with the Charter.
las obligaciones que incumben en derecho a los Estados Miembros de las Naciones Unidas de no recurrir a la fuerza salvo que lo hagan de conformidad con la Carta.

urged all parties to refrain from the use of violence and help ease the humanitarian situation in the occupied territories.
instaron a todas las partes a abstenerse de usar la violencia y contribuir a aliviar la situación humanitaria en los territorios ocupados.

inter alia, to refrain from the use of weapons to settle internal political disputes.
entre otras cosas, de abstenerse de emplear armas para solucionar sus controversias políticas internas.

the Security Council], in their individual capacities,"> to pledge themselves to refrain from the use of the veto in cases of genocide
de Seguridad que, a título individual,"> se comprometieran a abstenerse de utilizar el veto en casos de genocidio

Underlines the need to refrain from the use of force or from any act of ethnic discrimination against persons,
Subraya la necesidad de abstenerse del uso de la fuerza o de cualquier acto de discriminación étnica contra personas,

Insists that both parties implement their commitment to refrain from the use of force, as is consistent with their acceptance of the provisions of the OAU Framework Agreement
Insiste en que ambas partes respeten su compromiso de abstenerse del uso de la fuerza, en consonancia con su aceptación de lo dispuesto en el Acuerdo Marco de la OUA

the Kosovo Liberation Army the need to refrain from the use of landmines in Kosovo,
el Ejército de Liberación de Kosovo en la necesidad de abstenerse de utilizar minas terrestres en Kosovo,

security corps were made aware of the need to refrain from the use of unnecessary force in their role as law enforcement officers.
se informa a los miembros de la policía y cuerpos de seguridad de la necesidad de abstenerse del uso innecesario de la fuerza en su función de agentes del orden público.

UNITA to do all that they can to bring about an improvement in the situation, and in particular to refrain from the use of force in accordance with their Lusaka Protocol commitments.
a la UNITA a hacer cuanto esté a su alcance por mejorar la situación y en particular a abstenerse de recurrir a la fuerza, de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Lusaka.

in addition to the need to refrain from the use or threat of use of force
solución pacífica de las controversias, además de la necesidad de abstenerse del uso de la fuerza y de defender los derechos humanos

the agreement might incorporate an obligation on the permanent members of the Security Council to refrain from the use of their armed forces against Ukraine with the exception of cases of self-defence under Article 51 of the Charter of the United Nations.
el acuerdo podría incluir la obligación de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de abstenerse de utilizar sus fuerzas armadas contra Ucrania, salvo en los casos de legítima defensa previstos en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.

The operative paragraphs of the draft resolution call upon Member States to refrain from the use or threat of use of force and to reaffirm their commitment to
En los párrafos de la parte dispositiva del proyecto de resolución se pide a los Estados Miembros que se abstengan del uso o la amenaza del uso de la fuerza

The operative paragraphs of the draft resolution call upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, and to reaffirm their commitment to
En los párrafos de la parte dispositiva del proyecto de resolución se exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza

Member States are called upon to refrain from the use or threat of use of force,
exhortan a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza,

which stipulate that all Member States are committed to refrain from the use or the threat of use of force in their international relations,
que estipulan que todos los Estados Miembros se comprometen a abstenerse del uso o la amenaza del uso de la fuerza en sus relaciones internacionales,

expression to the duty of Member States to refrain from the use or threat of force in their international relations.
expresión al deber de los Estados Miembros de abstenerse de emplear o de amenazar con emplear la fuerza en sus relaciones internacionales.

the Sudan signed a new agreement under the aegis of the Government of Qatar by which they committed to refrain from the use of force against each other
el Sudán firmaron un nuevo acuerdo, bajo los auspicios del Gobierno de Qatar, por el que se comprometieron a abstenerse de recurrir al uso de la fuerza contra la otra parte