TO SEND A DELEGATION IN SPANISH TRANSLATION

• a enviar una delegación

Examples of using To send a delegation in English and their translations into Spanish

I wish to convey to you the regret of the Committee concerning the decision of your Government not to send a delegation to participate in the discussion scheduled during the present session.
El Comité desea manifestar su pesar ante la decisión de su Gobierno de no enviar a una delegación para que participe en los debates que se prevé que se celebren durante el período de sesiones en curso.

Senegal's failure, for purely bureaucratic reasons, to send a delegation to the Committee's last session had been treated by the local media as a sign that the authorities had something to hide.
El hecho de que el Senegal, por razones meramente burocráticas, no enviase una delegación al último período de sesiones del Comité, fue interpretado por los medios de difusión locales como señal de que las autoridades tenían algo que ocultar.

In response to the delegation's encouragement to the Committee to send a delegation to Burundi to appreciate the situation there at first hand,
En respuesta a la exhortación de la delegación al Comité para que envíe una delegación a Burundi con el fin de apreciar directamente la situación allí,

On 24 November 2011, the High Commissioner requested authorization from the Government of Yemen to send a delegation from OHCHR on a mission to that country, to prepare the progress report for the Human Rights Council.
El 24 de noviembre de 2011, la Alta Comisionada solicitó autorización al Gobierno del Yemen para enviar a una delegación del ACNUDH en misión a ese país a fin de preparar el informe sobre la marcha de los trabajos para el Consejo de Derechos Humanos.

the Government of Gabon invited the United Nations to send a delegation of observers to the presidential elections to be held on 6 December 1998.
el Gobierno del Gabón invitó a las Naciones Unidas a que enviaran una delegación de observadores a las elecciones presidenciales que se celebrarían el 6 de diciembre de 1998.

The NMB may want to send a delegation from the board and staff to visit mango collections and/or orchards with the cultivars recommended by the Mango Panel.
El NMB podría decidir enviar una delegación, integrada por miembros del consejo y personal, a visitar las colecciones de mangos, arboledas o ambas que posean las variedades recomendadas por el Panel.

The Committee also invited the State party to send a delegation to attend its seventy-first session in order to open a frank and constructive dialogue on these matters.
El Comité también invitó al Estado Parte a que enviara una delegación a asistir a su 71º período de sesiones para entablar un diálogo franco y constructivo sobre estas cuestiones.

The Sub-Commission was asked to send a delegation to Guatemala to observe the plight of the indigenous peoples
Solicita a la Subcomisión, que envíe una delegación a Guatemala para que compruebe la situación de los pueblos indígenas

His advice to the WTO was to not“wait and see”, but to send a delegation to the Copenhagen summit
Su consejo a la OMC era que no”esperara a ver lo que pasaba”sino que enviara una delegación a la Cumbre de Copenhague

PARTICIPATION All National Parliaments are invited to send a delegation, preferably composed of male
PARTICIPACIÓN Todos los parlamentos nacionales podrán enviar una delegación que estará integrada,

as previously announced, Samoa had been unable to send a delegation to Geneva in time for the session of the Council.
Samoa no había podido enviar una delegación a Ginebra a tiempo para el período de sesiones del Consejo.

had only been informed the previous week of its decision not to send a delegation.
sólo la semana anterior recibió la noticia de su decisión de no enviar ninguna delegación.

as it would have been impossible for the Government to send a delegation.
de realizar tal examen, ya que le habría resultado imposible enviar una delegación.

while the Moroccan Government had informed UNHCR of its intention to send a delegation to Geneva to discuss the proposed plan further.
el Gobierno de Marruecos había comunicado al ACNUR su intención de enviar una delegación a Ginebra para seguir debatiendo el plan propuesto.

She then read out the note verbale that was usually sent to States parties informing them of the date set for consideration of their reports and requesting them to send a delegation.
La PRESIDENTA da lectura a continuación a la nota verbal que suele enviarse a los Estados Partes para informarles de la fecha que se tiene previsto examinar su informe y pedirles el envío de una delegación.

should ask the Government of Yugoslavia to send a delegation to its next session to clarify the sudden escalation of events.
debería pedir al Gobierno de Yugoslavia que enviara una delegación a su próximo período de sesiones para esclarecer la escalada repentina de los acontecimientos.

and invite it to send a delegation to attend the session during which the State party will be reviewed.
e invitarlo a que envíe una delegación para que asista al período de sesiones durante el que se examinará su informe.

he had found that the fact that the examination in the absence of a report was public had generally prompted the State concerned to send a delegation.
pudo comprobar que el hecho de que el examen en ausencia de informe fuera público solía impulsar el Estado interesado a enviar una delegación.

the situation had already arisen where some States that had agreed to send a delegation to be present at the examination in the absence of a report in the end did nothing of the kind.
la cooperación de los Estados partes; en algunas ocasiones, Estados que se habían comprometido a enviar una delegación para participar en el examen en ausencia de informe terminaron no haciendo nada.

The CHAIRPERSON said that the Permanent Mission of Jordan had indicated that the State party had been unable to send a delegation to introduce its report
La PRESIDENTA anuncia que la Misión de Jordania le ha informado de que el Estado Parte no ha podido enviar a una delegación para presentar su informe