TO STRICTLY OBSERVE IN SPANISH TRANSLATION

• a que observara estrictamente
• respetar estrictamente
• de respetar estrictamente
• a cumplir estrictamente
• observen rigurosamente

Examples of using To strictly observe in English and their translations into Spanish

recommends that a reference to the need to strictly observe mandatory requirements of Member States be incorporated therein.
en dicho capítulo se mencione la necesidad de cumplir estrictamente los requisitos obligatorios establecidos por los Estados Miembros.

underline their commitment to strictly observe its provisions pending entry into force.
destacan su compromiso de observar estrictamente sus disposiciones en tanto entra en vigor.

In this context it should be clarified that according to general principles of Danish law administrative authorities are obliged to strictly observe Denmark's international obligations when exercising discretionary powers the so-called rule of instruction.
En ese contexto es preciso aclarar que, de conformidad con los principios generales del derecho danés, las autoridades administrativas están obligadas a observar estrictamente las obligaciones internacionales cuando ejerzan sus facultades discrecionales la denominada norma de instrucción.

Indonesia joins the community of nations in calling upon the Government of Israel to halt all actions that encroach on the territorial rights of the Palestinians, to strictly observe the provisions of international law
Indonesia se suma a la comunidad de naciones para pedir al Gobierno de Israel que detenga todas las medidas que violan los derechos territoriales de los palestinos, que observe estrictamente las disposiciones del derecho internacional

representatives to the United Nations and its organs to strictly observe this important tenet which upholds the credibility
representantes ante las Naciones Unidas y sus órganos que observaran estrictamente este principio que sustenta la credibilidad

The Committee reminds the Government that the Convention against Torture places an obligation on States parties to ensure its implementation in domestic law and to strictly observe its provisions in practice.
El Comité recuerda al Gobierno que la Convención contra la Tortura impone a los Estados parte la obligación de garantizar su aplicación en el derecho nacional y observar estrictamente sus disposiciones en la práctica.

the text guarantees a comprehensive approach to the question of multilingualism because the General Assembly recalls the need to strictly observe the rules laid down for the linguistic regime in the United Nations with regard to both working languages
perspectiva global de la cuestión del multilingüismo, dado que la Asamblea General recuerda la necesidad de respetar estrictamente las normas que establecen el régimen lingüístico de las Naciones Unidas, en lo tocante tanto a

ASEAN urges Member States to strictly observe Article 97 of the Charter,
La ASEAN insta a los Estados Miembros a observar estrictamente el Artículo 97 de la Carta,

call upon all concerned parties to strictly observe the targets of 0.15 per cent to 0.2 per cent of gross national product(GNP)
instamos a todas las partes interesadas a que observen estrictamente los objetivos de el 0,15% y el 0,2% de el producto interno bruto destinado a

called on the Committee to strictly observe the contingency fund ceiling agreed upon by the General Assembly by prioritizing activities in accordance with General Assembly resolutions 41/213 and 42/211.
insta a la Comisión a observar estrictamente el límite máximo de el fondo para imprevistos acordado por la Asamblea General definiendo prioridades para las actividades de conformidad con las resoluciones 41/213 y 42/211 de la Asamblea General.

in this regard requests the Secretary-General to strictly observe its resolutions 41/213 of 19 December 1986
solicita al Secretario General que observe estrictamente sus resoluciones 41/213, de 19 de diciembre de 1986,

ethnic origin but to strictly observe the right to protection for refugees
origen étnico, sino que observen estrictamente el derecho a la protección de los refugiados

The NAM underlines the importance of all Member States reaffirming their full commitment to the purposes of the Charter of the United Nations and their obligation to strictly observe its principles and other relevant
El Movimiento de los Países No Alineados subraya la importancia de que todos los Estados Miembros reiteren su pleno compromiso para con los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y su obligación de observar estrictamente sus principios, así como otros principios pertinentes

stresses the need to strictly observe the Moscow Agreement on Ceasefire
subraya la necesidad de respetar estrictamente el Acuerdo de Moscú sobre la cesación de el fuego

We urge all the parties concerned to strictly observe resolution 1701(2006),
Instamos a todas las partes en cuestión a cumplir estrictamente con la resolución 1701( 2006),

We wish to advise those countries not to be hoodwinked by the attempt of the Taiwan authorities, to strictly observe the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Deseamos recomendar a esos países que no se dejen engañar por los intentos de las autoridades taiwanesas, que observen rigurosamente los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,

However, the Ministry of Justice is obliged to strictly observe Denmark's international obligations,
Sin embargo, el Ministerio de Justicia debe cumplir estrictamente las obligaciones internacionales de Dinamarca que,

security in that area, urged States to strictly observe and implement the provisions of international law governing diplomatic and consular relations and to ensure the protection of diplomatic and consular missions
la delegación de los Países Bajos exhorta a los Estados a que respeten escrupulosamente y apliquen a el pie de la letra las disposiciones de el derecho internacional relativas a las relaciones diplomáticas

prudence in dealing with a criminal case and to strictly observe evidence-first principle in disposing of a case.
prudencia de el procesamiento de casos penales y a observar estrictamente el principio de prioridad de las pruebas a el tramitar un caso.

territorial integrity of every State of the South Atlantic and to strictly observe the principle that the acquisition of territories by force is inadmissible.
la integridad territorial de todos los países de el Atlántico Sur y a observar estrictamente el principio de inadmisibilidad de la conquista de territorios por la fuerza.