TO SUBMIT DATA IN SPANISH TRANSLATION

• envíen datos
• de presentar datos
• para enviar datos

Examples of using To submit data in English and their translations into Spanish

to encourage States to submit data that are as comprehensive as possible.
de alentar a los Estados a presentar datos lo más exhaustivos posibles.

Accordingly, the European Union invites the States Members of the United Nations to submit data on their military holdings
La Unión Europea desearía por tanto invitar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que presenten datos sobre las existencias de material bélico

It urged France to submit data in timely fashion to future meetings.
El grupo de trabajo llamó a Francia a que presentara los datos puntualmente en las reuniones futuras.

Stations are being contacted and urged to submit data in a timely manner.
Se está tomando contacto con las estaciones para exhortarles a presentar los datos a tiempo.

Distribution of Seabirds at Risk 5.27 The Scientific Committee endorsed the recommendation that Members continue to submit data on.
aves marinas amenazadas 5.27 El Comité Científico apoyó la recomendación de que los miembros continúen presentando datos sobre.

The letter should also indicate that individual scientists within the group had made arrangements to submit data to Dr Feldman for comparison with relevant satellite derived data sets.
La carta deberia indicar tambitin que determinados cientificos dentro del grupo han convenido en presentar datos a1 Dr. Feldman para comparaci6n con conjuntos de datos pertinentes obtenidos por sathlite.

Progress remains slow in CCSBT's ERSWG with reluctance by most members to submit data, hold regular meetings
El progreso sigue siendo lento en el ERSWG de la CCSBT, con reticencia de la mayoría de los miembros a presentar datos, celebrar reuniones regularmente

Although non-governmental organizations had been encouraged by the Emergency Relief Coordinator to submit data, only 3 of 20 did so.
Aunque el Coordinador del Socorro de Emergencia había alentado a las organizaciones no gubernamentales a presentar datos, sólo 3 de un total de 20 lo hicieron.

Even though reminders were sent to agencies, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had no means of compelling them to submit data.
Aunque se mandaron recordatorios a los organismos, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios no tenía medios a su disposición para obligarlos a presentar los datos.

calibrate necessary equipment and to submit data.
calibrar el equipo necesario y presentar datos.

The Group concluded that it will encourage developers to submit data that reflect situations for some diseases and/or applications where it is difficult to complete the full field validation requirement i.e. Stages 2 and 3.
El grupo llegó a la conclusión de que serviría de aliciente para que los solicitantes envíen datos relativos a determinadas enfermedades o aplicaciones, para las que es difícil efectuar una validación de campo integral es decir, las etapas 2 y 3.

indicators(e.g. through encouraging par- ticipating states to submit data to agencies assigned with collecting relevant data); 2.
indicadores relacionados con la migración(por ejem- plo, alentando a los Estados participantes a que envíen datos a los organismos encargados de recopilar los datos pertinentes);

results of the monitoring programme and to submit data and information for this purpose.
los resultados del programa de vigilancia y de presentar datos e información a tal efecto.

Reporters were asked to inform the World Bank/IMF if they would be able to submit data under the new standards;
Se les pidió que indicaran al Banco Mundial y al FMI si estarían en condiciones de presentar los datos ateniéndose a las nuevas normas;

The Monitoring Team recommends that the Committee continue to encourage Member States to submit data on residence, travel documents
El Equipo de Vigilancia recomienda que el Comité siga alentando a los Estados Miembros a que remitan datos sobre el lugar de residencia,

Up until now, the new Länder have not been able to submit data on the number and nature of the violations of the ban on child labour for the period as from 3 October 1990.
Hasta ahora los nuevos Länder no han podido presentar datos sobre el número y el carácter de las violaciones de la prohibición del trabajo infantil registrados desde el 3 de octubre de 1990.

Invites CMS Family Agreement Secretariats to submit data related to the impacts of marine debris,
Invita a las secretarías de los acuerdos de la familia de la CMS a presentar datos relacionados con los efectos de los desechos marinos,

the United Kingdom encourages Member States that are in a position to do so, to submit data on their small arms
el Reino Unido insta a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que presenten datos sobre sus transferencias de armas pequeñas

The Group also noted that Côte d'Ivoire has failed to date to submit data on its military procurement to the United Nations Register of Conventional Arms
El Grupo también señaló que hasta la fecha Côte d'Ivoire no había presentado datos sobre sus adquisiciones militares al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas

The Working Group decided that no additional Member States could be allowed to submit data after the session of the Working Group as this would not be consistent with the review model approved by the General Assembly.
El Grupo de Trabajo decidió que no se permitiría a ningún otro Estado Miembro presentar datos después del período de sesiones del Grupo de Trabajo, ya que ello no sería coherente con el modelo de examen aprobado por la Asamblea General.