TO SUBMIT PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• a presentar propuestas
• para enviar propuestas
• someter propuestas
• presentación de propuestas

Examples of using To submit proposals in English and their translations into Spanish

Thus the Organizing Committee invites all those interested to submit proposals for communications that address any question related to the following topics.
Así la Comisión Organizadora invita a los interesados a remitir propuestas de comunicaciones que aborden cualquier cuestión relacionada con los siguientes temas.

The initiative called on companies to submit proposals aimed at helping small businesses trade across borders.
En el marco de la iniciativa se pidió a las empresas que presentaran propuestas para ayudar a las pequeñas empresas a comerciar con otros países.

Invites Parties to submit proposals to the secretariat on the proposed improved guidelines by 5 August 2002;
Invita a las Partes a que presenten propuestas a la secretaría, a más tardar el 5 de agosto de 2002, sobre el proyectado mejoramiento de las directrices;

That the bidders may form consortia to submit proposals, provided that their members should not participate,
Los ofertantes puedan formar consorcios para presentar propuestas, siempre que sus miembros no participen,

To submit proposals on the activities carried out by the Institute's services in connection with civil custodial measures;
Presentar propuestas relativas a la actividad desarrollada por los servicios del Instituto en el marco de las medidas tutelares civiles;

Interested non-governmental organisations had the opportunity to submit proposals regarding the structure
Las organizaciones no gubernamentales(ONG) interesadas tuvieron ocasión de presentar propuestas relativas a la estructura

To continue to invite member States of the Committee to submit proposals concerning criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects;
Seguir invitando a los Estados miembros de la Comisión a que presentaran propuestas en relación con los criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre los objetos aeroespaciales;

It will be re-opened soon in order to offer interested governments the opportunity to submit proposals related to the outcomes of the first GFMD meeting.
Se reabrirá pronto para ofrecer a los gobiernos interesados la oportunidad de presentar propuestas relacionadas con los resultados de esta primera reunión del FMMD.

To continue to submit proposals which could contribute to the achievement of the health-related Millennium Development Goals;
Continúe presentando propuestas que puedan contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud;

The Secretariat will invite States to submit proposals for the terms of reference on 1 July 2008.
La Secretaría invitará a los Estados a presentar propuestas relativas al mandato el 1º de julio de 2008.

Members were asked to submit proposals to the next meeting of the Working Group.
Se solicit6 a 10s Miembros que presenten propuestas en la prdxima reuni6n del Grupo de Trabajo.

The special rapporteurs are urged to submit proposals on a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Permanent Forum.
Se insta a los relatores especiales a que presenten propuestas sobre dicho cuestionario para debatirlas en el sexto período de sesiones del Foro Permanente.

The special rapporteurs were urged to submit proposals on a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Forum see E/2006/43, para. 155.
Se instó a los relatores especiales a que presentaran propuestas sobre dicho cuestionario para examinarlas en el sexto período de sesiones del Foro véase E/2006/43, párr. 155.

Needless to say, the freedom to submit proposals corresponds to an analogous right to accept
Huelga decir que la libertad para presentar propuestas va correspondida por el derecho análogo a aceptar

Parties could be invited to submit proposals in that regard or alternatively a technical meeting could be convened to draft a proposed reporting format.
Se podría invitar a las Partes a que presenten propuestas a este respecto o bien se podría convocar a una reunión técnica encargada de elaborar un proyecto de formato.

Members were invited to submit proposals for topics for future study.
Se invitó a los miembros a que presentasen propuestas para los temas que se analizarán en el futuro.

It urged the Secretary-General to submit proposals for ensuring accountability in cases where violations of rules and procedures had led to financial loss.
La Unión Europea insta al Secretario General a que presente propuestas para asegurar la rendición de cuentas en los casos en que las violaciones de las normas y los procedimientos hayan generado pérdidas financieras.

It will be reopened soon in order to offer interested Governments the opportunity to submit proposals related to the outcomes of the first Global Forum meeting.
Pronto volverá a abrirse para dar a los gobiernos interesados la posibilidad de presentar propuestas vinculadas a los resultados de la primera reunión del Foro Mundial.

The Working Group noted that there is no requirement within CM 91-05 for Members to submit proposals for conducting research within the SRZ.
El grupo de trabajo señaló que la MC 91-05 no exigía que los Miembros enviaran propuestas para realizar investigaciones dentro de la ZEI.

Social Council have on many occasions invited the Secretary-General to submit proposals to improve the financial base of the Office.
Social han invitado al Secretario General a que presente propuestas para mejorar la base financiera de la Oficina.