TO SUBMIT PROPOSALS in French translation

• à soumettre des propositions
• à présenter des propositions
• de lui proposer
• de déposer des propositions
• de dépôt de propositions
• déposer des projets
• à soumettre des projets

Examples of using To submit proposals in English and their translations into French

the Minister of Natural Resources invited investors to submit proposals for AECL's CANDU Reactor Division.
le ministre des Ressources naturelles a invité les investisseurs à soumettre des propositions visant la Division des réacteurs CANDU d'EACL.

The relevant national bodies were reviewing the Committee's findings and recommendations in order to submit proposals for implementation measures to the Government.
Les organes nationaux compétents examinent les conclusions et les recommandations du Comité afin de présenter des projets de mesures d'application au Gouvernement.

December 21, 2015 Notice of Intent submission deadline February 4, 2016 Invitation to submit proposals April 21, 2016 Proposals submission deadline May-July 2016 Expert committee meetings August 2016 Multidisciplinary Assessment Committee September 2016 Board of Directors meeting- funding decision.
Décembre 2015 Échéance de soumission des avis d'intention 4 février 2016 Invitation à soumettre des propositions 21 avril 2016 Échéance de soumission des propositions Mai-Juillet 2016 Réunions des comités d'experts Août 2016 Comité d'évaluation multidisciplinaire.

To invite member States to submit proposals concerning a methodology for reviewing the replies to the questionnaire on aerospace objects,
D'inviter les États membres à présenter des propositions pour élaborer une méthode d'analyse des réponses au questionnaire relatif aux objets aérospatiaux,

In particular, the CEO should be entitled to submit proposals to, and be adequately consulted by,
En particulier, le CEO est habilité à soumettre des propositions au comité de nomination,

delegates were invited to submit proposals to the secretariat in due time before the next session at which the discussion of this document would be resumed.
les délégations ont été invitées à présenter des propositions au secrétariat suffisamment tôt avant la prochaine session au cours de laquelle l'examen de ce document serait repris.

requested the Secretary-General to submit proposals for more cost-effective support arrangements for all special political missions in his next report on those missions.
prié le Secrétaire général de lui proposer, dans son prochain rapport sur les missions politiques spéciales, des moyens plus économiques d'appuyer ces missions.

the Secretariat invited Governments to submit proposals concerning the substantive content of the draft convention against corruption.
invité les gouvernements à soumettre des propositions touchant les dispositions de fond que devrait contenir le projet de convention contre la corruption.

In paragraph 12 of decision RC2/7, the Executive Secretary was invited to submit proposals for promoting full and timely payment of contributions for consideration
Le paragraphe 12 de la décision RC-2/7 invite la Secrétaire exécutive à présenter des propositions pour encourager le versement intégral des contributions en temps voulu,

contributing to organizing activities linked to the implementation of the recommendations of the Vienna Conference to make themselves known and to submit proposals, if appropriate.
la mise en oeuvre des recommandations de la Conférence de Vienne, à se faire connaître et le cas échéant à soumettre des propositions.

the Working Committees will no longer be able to count on the FNHRDCQ as it will doubtlessly want to submit proposals itself.
plus de trois projets, si bien que les comités de travail ne pourront plus compter sur la CDRHPNQ qui, elle-même, voudra sans doute déposer des projets.

To invite the Secretary-General of the United Nations to consider strengthening the Youth Unit of the United Nations Secretariat and to submit proposals to the General Assembly at its fifty-fourth session on ways and means to achieve that;
D'inviter le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à envisager de renforcer le Groupe de la jeunesse du Secrétariat de l'Organisation, et à présenter des propositions à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session sur les mesures à prendre à cette fin;

advocacy organizations, were invited to submit proposals for funding of up to $50,000 per project.
les organismes bénévoles à présenter des propositions, qui pouvaient être financées à hauteur de 50 000$ par projet.

Contracting Parties to the Convention as well as competent international organizations had been invited by the Executive Secretary of the UN/ECE to submit proposals for amendment of the Convention.
Le Secrétaire exécutif de la CEE/ONU a invité les Parties contractantes à la Convention ainsi que les organisations internationales compétentes à présenter des propositions d'amendement à la Convention.

it was agreed that States would be invited to submit proposals on prioritizing options
il a été convenu que les Etats seraient invités à présenter des propositions sur les options prioritaires

organization indicated in column 6 to submit proposals for texts to be included in the Political Declaration
organisation responsable indiqué dans la colonne 6 de soumettre des propositions pour les textes à inclure dans la Déclaration politique

the initial request for proposals typically calls upon the bidders to submit proposals relating to output specifications
les soumissionnaires sont généralement invités, dans la sollicitation initiale de propositions, à présenter des propositions en fonction des résultats d'ensemble recherchés

The measures taken by the Secretary-General to submit proposals to the relevant intergovernmental bodies
Les mesures prises par le Secrétaire général pour présenter des propositions aux organes intergouvernementaux compétents

Moreover, it has requested the Secretary-General to submit proposals for a staff-funded scheme under which legal assistance would be provided to staff see resolution 65/251, para. 40.
De plus, il a prié le Secrétaire général de présenter des propositions concernant la mise en place d'un mécanisme financé par le personnel qui assurerait à celui-ci des services d'aide juridique voir résolution 65/251, par. 40.

The delegation from France offered to submit proposals on the subjects of a methodology for road safety inspection
La délégation française s'est proposée d'adresser des propositions sur les deux sujets: méthodologie pour l'inspection