TO SUBMIT PROPOSALS in Polish translation

• o przedłożenie wniosków
• do składania wniosków
• przedstawienie wniosków
• do przedstawienia wniosków
• do przedstawienia propozycji
• przedstawienia projektów

Examples of using To submit proposals in English and their translations into Polish

applicants are encouraged to submit proposals that possess flexible start dates.
zachęca się wnioskodawców do składania propozycji zakładających elastyczne terminy uruchomienia projektu.

Therefore several Member States have requested the Commission to submit proposals to clarify the marketing conditions of such meats, in particular with
Z tych powodów kilka państw członkowskich zwróciło się do Komisji o przedłożenie wniosków, które doprowadziłyby do wyjaśnienia warunków wprowadzania na rynek omawianych rodzajów mięsa,

Therefore several Member States requested the Commission to submit proposals to clarify the marketing conditions of such meats, in particular with regard to the use of the sales description'veal.
Z tych powodów kilka państw członkowskich zwróciło się do Komisji o przedłożenie wniosków, które doprowadziłyby do ustanowienia bardziej jasnych warunków wprowadzania na rynek omawianych rodzajów mięsa, a zwłaszcza warunków stosowania opisu handlowego„cielęcina”.

The Public health programme website contained all relevant information required to submit proposals, e.g. the call publication notice,
Strona internetowa programu w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego zawierała wszelkie istotne informacje niezbędne do przygotowania wniosków, to znaczy zawiadomienie o publikacji zaproszenia do składania wniosków, plan prac na 2004 r.,

The joint statement of 21 October 2006 called on the Commission, as a matter of urgency, to submit proposals under the Decision of 17 July 2006,
We wspólnym oświadczeniu z dn. 21 października 2006 r. zawarto wezwanie do Komisji o pilne przedstawienie wniosków będących konsekwencją decyzji z 17 lipca 2006 r.;

Productivity tnς Yπnpεσίaς μaς, to submit proposals to simplify procedures
Proces IMPLIFICATION i wydajność nasze usługi, do składania wniosków w celu uproszczenia procedur

the Treaty on the Functioning of the European Union, request the Commission to submit proposals for repealing a legislative act.
Rada może zwrócić się do Komisji o przedłożenie wniosków mających na celu uchylenie danego aktu prawodawczego.

from others, and to submit proposals to radically remedy the situation”,- the prime minister said.
od innych, oraz do przedstawienia propozycji radykalnego poprawienia sytuacji”,- premier powiedział.

which will enable citizens to submit proposals on matters where they consider that a legal act of the Union is required in order to implement the Constitution;
która da obywatelom możliwość przedstawienia projektów w sprawach, w których ich zdaniem w celu realizacji postanowień Konstytucji niezbędny jest akt prawny Unii;

Article 4(2) of the directive contains a review clause enabling the Commission to submit proposals for mandatory national targets in the event of significant and unjustified slippage with respect to the 2% target.
Ta sama dyrektywa dzięki specjalnej klauzuli dotyczącej przeglądu zawartej w art. 4 ust. 2 umożliwia Komisji w przypadku znaczących i nieuzasadnionych odchyleń od celu 2% przedstawienie wniosku w sprawie obowiązkowych celów krajowych.

The ministry wants the scientific community to submit proposals for new strategic research infrastructure investment projects,
Ministerstwo chce, by środowiska naukowe składały propozycje nowych projektów inwestycyjnych w zakresie strategicznej infrastruktury badawczej,

With regard to future revisions of the Constitution, the European Parliament, too, will have the power to submit proposals, and the scrutiny of any proposed revision must be carried out by a Convention unless Parliament agrees that this is not necessary;
Na potrzeby przyszłych rewizji Konstytucji Parlament Europejski będzie miał możliwość przedstawienia propozycji, a Konwent rozpatrzy każdą tego typu propozycję rewizji, chyba że Parlament nie uzna tego za konieczne;

who then acquire the status of promoters, to submit proposals for the award of concessions under which those persons assume all
nabywając status deweloperów, składały oferty w celu uzyskania koncesji,

Therefore, under current guidelines, Commission's services should not launch a call allowing applicants to submit proposals within multiple deadlines spread throughout two successive years,
Dlatego zgodnie z obowiązującymi wytycznymi służby Komisji nie powinny ogłaszać zaproszenia zezwalającego wnioskodawcom na składanie wniosków w kilku terminach rozłożonych na dwa kolejne lata,

Moreover, the Commission does not have the competence to submit proposals to the IMO and so the current Communication
Ponadto Komisja nie ma uprawnień do składania wniosków w IMO, w związku z czym obecny komunikat i wniosek ustawodawczy ograniczają

The General Affairs Council of 9 October 2000 invited the Commission to submit proposals on extending to the FRY the benefit of the exceptional trade measures as provided by Regulation(EC) 2007/2000.
Rada ds. Ogólnych z dnia 9 października 2000 r. wezwała Komisję do przedłożenia wniosków w sprawie rozszerzenia na Federalną Republikę Jugosławii korzyści wynikających z nadzwyczajnych środków handlowych, przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 2007/2000.

Enabling European citizens to submit proposals for new legislation on a matter of social importance is an invaluable part of democracy,
Umożliwienie obywatelom europejskim zgłaszania propozycji nowych przepisów w społecznie ważnej kwestii jest bezcenną częścią demokracji

invited the Commission to submit proposals;
wezwali Komisję do przedłożenia wniosków;

invites the Commission to submit proposals for measures at Community level;
wzywa Komisję do przedłożenia wniosków dotyczących podjęcia środków na poziomie wspólnotowym;

that you said in our group that you were prepared to submit proposals concerning both this new integrated Community strategy,
powiedział pan w naszej grupie, że jest pan gotów przedstawić propozycje dotyczące zarówno tej nowej zintegrowanej wspólnotowej strategii,