REQUIRED TO SUBMIT in Polish translation

• zobowiązane przedstawiać
• zobowiązane przedstawić
• zobowiązane do przedłożenia
• zobowiązana przedłożyć
• zobowiązany złożyć
• wymaga się składania
• zobowiązane przekazać
• wymaga się przedstawienia

Examples of using Required to submit in English and their translations into Polish

The Partnership secretariat will also be required to submit interim and final implementation reports to the Executive Agency for Health
Sekretariat Partnerstwa będzie także zobowiązany do składania okresowych i końcowych sprawozdań z realizacji do Agencji Wykonawczej ds. Zdrowia

Under the targeted transparency system, an undertaking would be required to submit an information notice to the Commission if it proposes to acquire a minority shareholding that qualifies as a"competitively significant link.
W ramach ukierunkowanego systemu przejrzystości przedsiębiorstwo byłoby zobowiązane do złożenia do Komisji powiadomienia w przypadku, gdy zamierza nabyć udziały mniejszościowe kwalifikujące się jako„istotne powiązanie konkurencyjne”.

which will be no longer required to submit information on the retail controls applied
o krajowych organach regulacyjnych, od których nie będzie się już wymagać przedkładania informacji o ograniczeniach detalicznych

Who is not required to submit the declaration referred to under(a),
Od którego nie jest wymagane przedstawianie deklaracji określonej w lit.

Moreover, all entities entered in the National Court Register will be required to submit changes with respect to their areas of business,
Ponadto, wszystkie podmioty wpisane do KRS będą zobowiązane, składając pierwszy po 1 grudnia br. wniosek o zmianę danych, zgłosić zmiany w

The supervisory board is required to submit an annual report to the shareholders' meeting on the results of its review of the financial reports and the management board's
Kodeksu spółek handlowych rada nadzorcza jest zobowiązana składać zgromadzeniu wspólników coroczne sprawozdanie z wyników oceny sprawozdań finansowych

To exchange the driving license, it is required to submit relevant medical
Warunkiem takiej wymiany jest przedłożenie odpowiednich badań lekarskich

Service providers wishing to provide cross-border service on Polish territory in each of the professions with patient safety implications are also required to submit statements proving knowledge of Polish language to the extent necessary to pursue a regulated profession.
Oświadczenia potwierdzające znajomość języka polskiego w stopniu niezbędnym do wykonywania zawodu regulowanego są zobowiązani złożyć także usługodawcy zamierzający świadczyć na terytorium Polski usługę transgraniczną w każdym z zawodów mających wpływ na bezpieczeństwo pacjentów.

they are often required to submit additional documents(e.g. electricity bills)
często zmuszeni są przedstawiać dodatkowe dokumenty(np. rachunki za elektryczność),

i.e. the Member States will be required to submit annual reports of a nature similar to that laid down in Article 6 of the current Regulation.
byłby podobny do obecnego, tj. państwa członkowskie będą musiały przedkładać sprawozdania roczne podobne do tych, o których mowa w art. 6 obowiązującego rozporządzenia.

Chinese Internet companies that plan to carry foreign TV shows on their websites will be required to submit the entire season with subtitles to local authorities for approval.
chińskie firmy internetowe, które planują udostępniać zagraniczne telewizyjne show na ich stronach, będą zobowiązane do przedstawienia wykonanych przez nich napisów do całego sezonu lokalnym władzom, aby te wyraziły aprobatę.

will not be marketed in any form whatsoever shall not be required to submit a production declaration
niż 10 hektolitrów wina, które nie zostało lub nie będzie wprowadzone do obrotu w żadnej postaci, nie wymaga się składania deklaracji produkcji

the Member States shall take the necessary measures to ensure that producers required to submit declarations are able to obtain the various data that they must give in the declarations.
Członkowskie podejmują konieczne środki w celu zapewnienia, że producenci, od których wymaga się składania deklaracji, są w stanie uzyskać różnorodne dane, które muszą podać w deklaracjach.

the Commission is required to submit a global evaluation report to the Council
Komisja jest zobowiązana złożyć ogólne sprawozdanie oceniające Radzie

according to Article 23 of the Regulation, the Commission was required to submit to the European Parliament
zgodnie z art. 23 rozporządzenia Komisja została wezwana do przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu

with distinct Tax Identification Numbers may be required to submit a signed statement
posiadających odrębne numery identyfikacji podatkowej, może być wymagane złożenie podpisanego oświadczenia,

Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, to the European Parliament
Na mocy art. 5 dyrektywy 97/24/WE Komisja jest zobowiązana przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu

Persons required to submit harvest, production,
Osoby, od których wymaga się przedstawienia deklaracji zbiorów,

Persons required to submit harvest, production,
Osoby, od których wymaga się przedstawienia deklaracji zbiorów,

pursuant to Article 23 of Regulation(EC) No 998/2003, the Commission was required to submit to the European Parliament
nr 998/2003 Komisja została wezwana do przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do 1