UNDER-REPRESENTED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos subrepresentados
• grupos insuficientemente representados
• grupos que no están suficientemente representados
• grupos infrarrepresentados
• grupos sub-representados

Examples of using Under-represented groups in English and their translations into Spanish

which will benefit many people from under-represented groups, and targeted initiatives based on specific individual needs or capabilities.
que beneficiarán a muchas personas de grupos insuficientemente representados como iniciativas concretas basadas en necesidades o aptitudes individuales concretas.

Representation- stimulating debate on ways to increase the participation of under-represented groups in the social life,
Representación- fomentar el debate sobre las formas de aumentar la participación de los grupos que tienen una representación insuficiente en la vida social,

Volunteering can enable these under-represented groups to play a more active role,
El trabajo de voluntariado puede permitir que estos grupos con escasa representación desempeñen un rol más activo,

such as students from under-represented groups or with disadvantaged backgrounds,
los estudiantes procedentes de grupos escasamente representados o de entornos desfavorecidos,

to enhance the participation of under-represented groups- particularly women- in electoral processes.
potenciar la participación de grupos con poca representación, en particular las mujeres, en los procesos electorales.

In Northern Ireland, there are a number of initiatives to widen participation in HE by students from currently under-represented groups, and in particular,
En Irlanda del Norte, hay varias iniciativas encaminadas a ampliar la participación en la educación superior de alumnos procedentes de grupos que están insuficientemente representados, en particular estudiantes con discapacidad

as well as members from under-represented groups, such as young parliamentarians,
además de miembros pertenecientes a grupos insuficientemente representados, como los jóvenes parlamentarios

Support is provided for labour market training and participation of under-represented groups(older workers,
Se presta ayuda para la formación relacionada con el mercado laboral y para la participación de los grupos subrepresentados(trabajadores de la tercera edad,

Support is provided to enhance labour market participation of under-represented groups(youth, persons belonging to official language minority communities,
Se promueve la participación de los grupos insuficientemente representados(jóvenes, personas que pertenecen a comunidades hablantes de una lengua oficial minoritaria, trabajadores de más edad,

diversity in Apprenticeships to improve participation and success levels of all under-represented groups, and working with the LSC
para mejorar los niveles de participación y éxito de todos los grupos subrepresentados, y trabaja con el Consejo de Enseñanza

sought views on the barriers to greater diversity in the judiciary for women and other under-represented groups, and how they might be removed or minimised.
recabando opiniones sobre los obstáculos que se oponen al aumento de la diversidad para las mujeres y otros grupos insuficientemente representados, y sobre la forma en que dichos obstáculos se pueden eliminar o minimizar.

ensuring people from under-represented groups are involved.” 14 Representing its members
asegurando que la gente de grupos subrepresentados estén involucrados” 9 Representar a sus socios

they engage under-represented groups, including youth
a través de la misión y el evangelismo,"> involucran a grupos sub-representados, incluyendo jóvenes

Ultimately, the aim of the process is to strengthen the position of under-represented groups, such as ethnic minorities,
Finalmente, el objetivo del proceso es fortalecer la posición de grupos subrepresentados, por ejemplo minorías étnicas,

especially as regards under-represented groups such as young people,
especialmente por lo que respecta a los grupos poco representados, como los jóvenes, las mujeres

However, the under-represented group is the boreo-oceanic element,
Sin embargo, el grupo menos representado es el elemento boreo-oceánico,

allocate certain positions to an under-represented group, so as to achieve proper representation.
atribuir ciertos cargos a un grupo subrepresentado, para lograr la debida representación.

Widening access to third level education from previously under-represented groups;
Fomentar el acceso a la educación terciaria de grupos que antes estaban escasamente representados;

Do under-represented groups have a responsibility to be more inclusive in their advertising?
¿Acaso los grupos menos representados tienen responsabilidad de ser mucho más inclusivos en su publicidad?

Working with under-represented groups and non-profit organizations,
Trabajar con grupos y organizaciones de caridad,